《看花滿眼淚，不共楚王言。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】看花滿眼淚，不共楚王言。

息夫人看到本應使人愉悅的花朵，卻是滿眼淚水，對身邊的楚王始終一句話也不說。詩人塑造了一個受屈辱而以沉默進行反抗的婦女形象。息夫人是春秋時息國君主的夫人，楚滅息后納為妃，她在楚宮雖生二子，但默默不言，始終不和楚王說一句話。

唐王維《息夫人》 詩： “莫以今時寵，難忘舊日恩。看花滿眼淚，不共楚王言。” ( 《王右丞集箋注》 一三卷252頁)

唐孟棨 《本事詩·情感》： “寧王曼貴盛，寵妓數十人，皆絕藝上色。宅左有賣餅者妻，纖白明晰。王一見注目，厚遺其夫取之，寵惜逾等。環歲，因問之： ‘汝復憶餅師否?’ 默默不對。王召餅師，使見之，其妻注視，雙淚垂頰，若不勝情。時王座客十余人，皆當時文士，無不悽異。王命賦詩，王右丞維詩先成 (按即 《息夫人》 詩)。” 清王士禎 《漁洋詩話》 卷下：“王摩詰 ‘看花滿眼淚，不共楚王言’，更不著判斷一語，此盛唐所以為高。” 清馬位 《秋窗隨筆》： “最喜王摩詰‘看花滿眼淚，不共楚王言’ ……得言外之旨。