《一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

排闥： 推門。句意： 一溪綠水圍繞著稻田，好像是保護綠色的秧苗。兩座青山推門把青翠的山色送進房來。這兩句是王安石有名的修辭名句。《漢書·西域傳上》： “而輪臺、渠犁皆有田卒數(shù)百人，置使者校尉領(lǐng)護。” 《漢書·樊噲傳》： “噲排闥直入。” 這就是所說的 “皆漢人語也”。

宋王安石 《書湖陰先生壁》 詩： “茆檐長掃靜無苔，花木成畦手自栽。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。” ( 《宋詩選注》 56頁)

宋葉夢得 《石林詩話》 卷中： “荊公詩用法甚嚴，尤精于對偶。嘗云，用漢人語，止可以漢人語對，若參以異代語，便不相類。如 ‘一水護田將綠繞，兩山排闥送青來’ 之類，皆漢人語也。此法惟公用之不覺拘窘卑凡。” 清馬位 《秋窗隨筆》六七： “用成語最難，須要無痕跡。……王荊公詩 ‘一水護田將綠繞，兩山排闥送青來’，皆漢人語也。”