《此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。

劍門： 關名，在四川省劍閣縣北。句意： 在蒙蒙細雨中騎著驢子進入劍門關，我該是個詩人了吧?

宋陸游 《劍門道中遇微雨》 詩： “衣上征塵雜酒痕，遠游無處不消魂，此身合是詩人未? 細雨騎驢入劍門。” (《陸游集》三卷84頁)

錢鐘書 《宋詩選注》： “韓愈 《城南聯句》 說： ‘蜀雄李杜拔’，早把李白杜甫在四川的居住和他們在詩歌里的造詣聯系起來; 宋代也都以為杜甫和黃庭堅入蜀以后，詩歌就登峰造極

這是一方面。李白在華陰縣騎驢，杜甫 《上韋左丞文》 自說 ‘騎驢三十載’，唐以后流傳他們兩人的騎驢圖; 此外象賈島騎驢賦詩的故事、鄭綮的 ‘詩思在驢子上’ 的名言等等，也仿佛使驢子變為詩人特有的坐騎——這是又一方面。兩方面合湊起來，于是入蜀道中、驢子背上的陸游就得自問 一下，究竟是不是詩人材料。”