《我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

我想乘風回到天上去，又怕那月中宮殿太高太冷，忍受不了。

宋蘇軾《水調歌頭》 詞上闋： “明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。” ( 《東坡樂府》 上卷5頁)

清劉熙載 《藝概》 卷四： “詞以不犯本位為高。東坡 《滿庭芳》： ‘老去君恩未報，空回首彈鋏悲歌。’ 語誠慷慨，然不若《水調歌頭》： ‘我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。’ 尤覺空靈蘊藉。”唐圭璋 《唐宋詞簡釋》： “‘我欲’ 三句，蓋因問之不得其解，乃有乘風歸去之愿，‘我欲’ 與 ‘惟恐’相呼應。‘瓊樓玉宇，高處不勝寒’，就本意說固高妙，就寓意說亦極蘊藉。”