《陵陽佳地昔年游，謝朓青山李白樓。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】陵陽佳地昔年游，謝朓青山李白樓。

陵陽： 山名，在今宣城縣北，敬亭山之南，傳說為陵陽子明得仙處，故名。這里用作宛陵的代稱。謝朓： 南朝齊詩人，為宣城太守，曾寫游敬亭山詩。青山： 指敬亭山一帶。李白游宣城時，有“誰念北樓上，臨風懷謝公” 詩句。北樓后改名謝公樓或疊嶂樓，又名謫仙樓。此處“山” 和 “樓” 互文見義并非分屬 “謝朓” 與 “李白”。句意： 陵陽這個好地方，從前我曾游歷過，那里有謝朓李白賞過的青山和謝朓李白登過的樓。

唐陸龜蒙 《懷宛陵舊游》 詩： “陵陽佳地昔年游，謝朓青山李白樓。惟有日斜溪上思，酒旗風影落春流。” ( 《全唐詩》六二九卷7223頁)

劉逸生 《唐詩小札》 “ ‘謝朓青山李白樓’，初看，是謝朓欣賞過的青山，李白登過的樓;再看又是以謝朓著名的山，以李白著名的樓; 又再看，卻又是既屬于謝朓和李白的青山，亦是同屬于謝朓和李白的樓。當我們再深入一步尋味時，就會出現謝朓、李白、青山、北樓，總是錯綜交織，融成一片，分不清誰是賓主，誰先誰后，山水和人物之間，仿佛彼此都滲溶著對方的血肉了。而于是，一幅不可移易于他處的典型的宣城山水就出現在我們眼前了。”