《堂堂劍氣，斗牛空認奇杰，》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】堂堂劍氣，斗牛空認奇杰，

劍氣： 寶劍的靈氣。《晉書·張華傳》載：三國時，江南上空常有紫氣，直沖斗、牛星宿。知天象的雷煥說，那是寶劍的靈氣沖到了天上。并推測寶劍就在江西豐城，后來張華果真在那里挖得一雙寶劍，天上的紫氣也就消失了。在這里，作者以寶劍自比。斗牛：北斗星、牽牛星。句意：赫赫寶劍靈光上沖云霄，那北斗星、牽牛星空自把我當作了報國殺敵的英雄豪杰。

宋文天祥 《酹江月·驛中言別友人》 詞上闋： “水天空闊，恨東風、不借世間英物。蜀鳥吳花殘照里，忍見荒城頹壁。銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪? 堂堂劍氣，斗牛空認奇杰。”(《唐宋名家詞選》 308頁)

《詞林紀事》 卷一四引清陳子龍云： “氣沖斗牛，無一毫委靡之色。” 薛若礪 《宋詞通論》： “孤臣口吻，志士心素，與《正氣歌》 同一種手筆。”