《萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

遠離故鄉，長久客居，時逢秋天，心情甚感悲涼; 老來多病，獨自登高眺望，不免感慨無限。

唐杜甫 《登高》 詩： “風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。” (《杜詩詳注》二○卷1766頁)

宋羅大經 《鶴林玉露》 乙編卷五： “‘萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。’ 蓋萬里，地之遠也。秋，時之慘悽也。作客，羈旅也。常作客，久旅也。百年，齒暮也。多病，衰疾也。臺，高迥處也。獨登臺，無親朋也。十四字之間，含八意，而對偶又精確。” 明胡應麟 《詩藪》 內編卷五： “若 ‘風急天高’，則 一篇之中句句皆律，一句之中字字皆律。”