《秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽(tīng)雨聲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽(tīng)雨聲。

由于秋陰連日，落霜較晚，到了深秋尚留得殘荷滿池，讓我聆聽(tīng)雨打枯葉的聲音。含蓄地表達(dá)了對(duì)崔雍崔袞的誠(chéng)摯的懷念。并滲透著作者的身世之感。

唐李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》 詩(shī)： “竹塢無(wú)塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛曉，留得枯荷聽(tīng)雨聲。”( 《玉谿生詩(shī)集箋注》 一卷37頁(yè))

清紀(jì)昀 《李義山詩(shī)集 (點(diǎn)論)》： “不言雨夜無(wú)眠，只言枯荷聒耳，意味乃深。” 《紅樓夢(mèng)》 第四十回： “我最不喜歡李義山的詩(shī)，只喜他這一句： ‘留得殘荷聽(tīng)雨聲’。” 中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所《唐詩(shī)選》： “從秋夕欲雨寫(xiě)到夜中聽(tīng)雨，長(zhǎng)夜不眠的情況已暗藏在內(nèi)，寄托之意亦在言外。”