《冷燭無煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】冷燭無煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒。

因?yàn)樘旌凑归_的芭蕉好像沒有點(diǎn)燃的綠色蠟燭一樣，花心卷在里面也好像怕早春的寒冷而不開放。

唐錢珝《未展芭蕉》 詩： “冷燭無煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒。一緘書札藏何事，會被東風(fēng)暗拆看。” ( 《全唐詩》 七一二卷8197頁)

中國科學(xué)院文學(xué)研究所 《唐詩選》： “這兩句比未展芭蕉的形象為 ‘冷燭’ 為 ‘綠蠟’，說芭蕉葉還卷著，似乎有些害怕寒冷似的。《紅樓夢》 第十八回薛寶釵引了 ‘冷燭無煙綠蠟干’之句，說是韓翊詩，這想是傳抄致誤。這是詠物詩，也許另有寄托。作者用春寒時(shí)未展開的芭蕉做比喻，一方面刻畫其生動的形象，一面暗示 ‘芳心’ 由暗藏而舒展，是順乎自然的規(guī)律。抒寫了前人詩中未曾有過的境界。”