《還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。

玉龍： 笛名。哀曲： 笛曲中有 《梅花落》 曲。句意： 梅花飄落，隨水流去，又怨恨那笛子吹奏的 《梅花落》 太哀傷了。有人以為作者用流水花謝，比喻北宋的敗亡。

宋姜夔 《疏影》 詞下闋： “猶記深宮舊事，那人正睡里，飛近蛾綠。莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。” ( 《姜白石詞編年箋校》 三卷48頁)

清許昂宵 《詞綜偶評》 卷一： “ ‘還教一片隨波去’ 二句，用筆如龍。” 清譚獻 《譚評詞辨》： “ ‘還教’ 二句跌宕昭彰。”