《園翁莫把秋荷折，留與游魚蓋夕陽。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】園翁莫把秋荷折，留與游魚蓋夕陽。

園圃的老翁請不要把秋日的荷葉采折，還是留給魚兒遮夕陽吧。

宋周密《西塍廢圃》詩： “吟蛩鳴蜩引興長，玉簪花落野塘香。園翁莫把秋荷折，留與游魚蓋夕陽。” (《宋詩選注》310頁)

錢鐘書 《宋詩選注》： “晚唐鄭谷《蓮葉》： “多謝浣溪人不折，雨中留得蓋鴛鴦。’ ……周密這首詩把荷葉說成是魚的陽傘，算是小小翻新。《楚辭·九歌·河泊》： ‘乘水車兮荷蓋’，……這些詩句都坐實 ‘荷蓋”的字面，貼切荷葉的形狀，把神話纖巧化，仿佛化山水為盆景。”