《傅毅·扇銘》原文注釋與譯文
翩翩素圓①，清風載揚。君子玉體②，賴以寧康。冬則龍潛，夏則鳳舉。知進能退，隨時出處。
【注釋】
①翩翩：鳥飛的樣子。這里是形容扇子舞動的樣子的。素圓：白色的圓形。
②玉體：猶貴體。
③出處：進退。
【譯文】
半圓形白色的扇子翩翩舞動，飄來了陣陣清風。君子的貴體，依靠它獲得了安寧健康。冬天，它像龍一樣潛藏，夏天，它像鳳凰一樣飛翔。它知道什么時候進，該退的時候它也能退，隨時可以進退。
《傅毅·扇銘》原文注釋與譯文
翩翩素圓①，清風載揚。君子玉體②，賴以寧康。冬則龍潛，夏則鳳舉。知進能退，隨時出處。
【注釋】
①翩翩：鳥飛的樣子。這里是形容扇子舞動的樣子的。素圓：白色的圓形。
②玉體：猶貴體。
③出處：進退。
【譯文】
半圓形白色的扇子翩翩舞動，飄來了陣陣清風。君子的貴體，依靠它獲得了安寧健康。冬天，它像龍一樣潛藏，夏天，它像鳳凰一樣飛翔。它知道什么時候進，該退的時候它也能退，隨時可以進退。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《姚勉·戒欲箴》原文注釋與譯文
下一篇：《胡助·擇交銘》原文注釋與譯文