《李光·孟珍房相樣硯銘》原文注釋與譯文

端溪之英，非黑非赪^①。方其未用也，匣而藏之，以瑞其家庭。及其為用也，波濤洶涌，一揮而成。文字之祥，皎如日星，人皆誦詠，眾所推稱^②。老人志愿如此，汝當勉承^③。當務實學，毋事虛名。

【注釋】

①赪(cheng)：紅色。

②推稱：推許稱贊。

③勉承：努力接受。

【譯文】

端溪硯中的精品，不黑也不紅。當它沒被使用的時候，裝在匣里收藏，給家庭帶來祥瑞。到它被使用的時候，波濤洶涌，一揮而就。吉祥的文字，皎潔得像太陽、星星一樣，人們都朗讀吟詠，為大家所推許稱贊。老人的心愿是這樣，你應當努力接受。要追求實學，不要貪圖虛名。