女子有才也是德名句,《蔡文姬能辨琴謝道韞能詠吟彼女子且聰敏爾男子當自警》什么意思|注釋|譯文|評說

蔡文姬^① 能辨琴 謝道韞^② 能詠吟 彼女子 且^③聰敏 爾男子 當自警^④

【注釋】①蔡文姬：女，姓蔡，名琰，字文姬，漢末人，從小喜愛讀書，精于音律。②謝道韞：晉朝女文學家，詩才敏捷，是當時著名才女。③且：尚且。④警：提醒、告誡。

【譯文】東漢末年的蔡文姬能分辨琴聲音律，晉朝的才女謝道韞能出口成詩。兩個女孩子尚且如此聰慧，你們身為男子漢，應當時時提醒告誡自己要努力。

【評說】在封建社會，人們認為“女子無才便是德”，可是蔡文姬和謝道韞兩個女子卻以她們的才華名垂青史。相比之下，今日有著優越學習條件的男子漢，有什么理由不學有所成呢?當然，現在男女平等了，女孩子被賦予平等求學的機遇，所以無論男孩、女孩，都應珍惜時代給予的大好機會，刻苦努力，多學知識，將來做一個對社會有用的人。