《落葉西風(fēng)時(shí)候，人共青山都瘦。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】落葉西風(fēng)時(shí)候，人共青山都瘦。

【出處】宋·辛棄疾《昭君怨》

【譯注】落葉飄下，西風(fēng)吹起的時(shí)候，人和青山一樣清瘦。西風(fēng)：秋風(fēng)。瘦：指山景蕭索，人形憔悴。

【用法例釋】一、用以形容風(fēng)吹葉落，萬物蕭索的秋景。[例]秋風(fēng)先行，但見“落葉西風(fēng)時(shí)候，人共青山都瘦”。(梁曉聲《晚秋讀詩》)二、用以形容秋天人消瘦或憔悴的情狀。[例]“你比原來瘦了?！薄奥淙~西風(fēng)時(shí)候，人共青山都瘦嘛!”(鹿獨(dú)鳴《冷月無聲》)