【原文】

家居①肅然②。不茍言笑，以正貽范③。孫子不冠肅履④不敢見封君（黃裕）。封君即燕居⑤未嘗不冠，即不冠未嘗見孫子也。

【譯注】

①家居：在家里閑住。②肅然：形容十分恭敬的樣子。③貽范：留下典范；使004成典范。④肅履：恭敬地走。⑤燕居：退朝而處；閑居。

這句話的意思是，黃裕在家里閑住的時候樣子也十分恭敬。他不茍言笑，以作為子孫的典范。后輩們?nèi)绻淮┐髡R，不恭敬地走路的話，就不敢見他。他即使在閑居的時候也不會不穿戴整齊，一旦沒有穿戴整齊，他就不會見自己的后輩。

輯自方承訓(xùn)《復(fù)出集》（四庫全書存目叢書本）。

【感悟】

這句話是說歙縣商人黃裕即使在家閑住的時候也是儒者、君子之風(fēng)范。時人方承訓(xùn)指出，黃氏子姓之所以能“循規(guī)遵度”就在于封君的“躬行”之教。“子貢曰：夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？”（《論語·學(xué)而》）意思是：“子貢說：老師（孔子）以他的溫和、善良、恭敬、儉樸、謙讓而得到這樣的資格。（這種資格也可以說是求得的。）但他求的方法，或許與別人的求法不同吧？”子貢以“溫、良、恭、儉、讓”來形容孔子，在這里黃裕具備了其中之一，也算是有儒者風(fēng)范了。

【故事鏈接】

“紅頂商人”，指清末著名徽商胡光墉。胡光墉因捐輸和輔佐陜甘總督左宗棠有功，清廷賞封布政使銜、從二品文官，頂戴用珊瑚，賞穿黃馬褂。人稱“紅頂商人”。

胡光墉，字雪巖，績溪縣湖里村人。早年家貧，至杭州阜康錢莊當(dāng)學(xué)徒，后自己開錢莊，當(dāng)老板。曾協(xié)助左宗棠與法國人聯(lián)組“常捷軍”，創(chuàng)辦福州船政局，為左宗棠辦理采運(yùn)事務(wù)，代借內(nèi)外債1250多萬兩。憑借左宗棠的勢力，胡光墉在全國廣設(shè)當(dāng)鋪和銀號，成為富甲江南的特大官商。又在杭州創(chuàng)辦“胡慶余堂國藥號”，不惜重金聘請江南名醫(yī)和著名藥劑研制專家，精心配制了400多種中成藥，使“胡慶余堂”同北京“同仁堂”一樣，成為馳名中外的中藥老店鋪。后來在外國資本的沖擊下，胡光墉破產(chǎn)。

【延伸閱讀】

徽商的含義

從徽商形成和發(fā)展過程看，“徽商”的原始含義就是“徽州經(jīng)商的人（們）”的意思，而后來的“徽商”一詞在原始意義上有一定的擴(kuò)展。狹義地看有三個方面含義：第一，它指徽籍（含新安郡、歙州籍，以下同）以商為業(yè)的人，包括老板、伙計和學(xué)徒；第二，它指徽籍商人所經(jīng)營的商業(yè)；第三，在一些徽州商人有較大集中的地域內(nèi)出現(xiàn)徽州商人的松散的組合后，“徽商”是這些組合的泛稱。