《孔雀雖有毒，不能掩文章。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】孔雀雖有毒，不能掩文章。

【出處】明·王世貞《袁江流鈐山岡當廬江小婦行》

【譯注】孔雀雖然有毒，但卻不能掩蓋它身上羽毛的美麗色彩和花紋。孔雀：傳說孔雀的羽毛和膽有毒。這兩句以孔雀作喻，說明代權奸嚴嵩心毒手辣，作惡多端，但他的一些詩作還是很有文采的，不能因人廢言。文章：錯綜華美的色彩或花紋。

【用法例釋】用以說明盡管事物有缺陷或人有缺點錯誤甚至罪大惡極，但其某些好的方面也不應一概抹殺。[例]孫覿的為人，實在是至不足道。紀昀說：“孔雀雖有毒，不能掩文章。”(《四庫全書總目提要》)就這兩首詩來說，寫得蕭散疏朗，富有情趣，頗類荊公晚年絕句，不應以人廢言。(繆鉞等《宋詩鑒賞辭典》)