【原文】

方格肅整①有尊嚴之儀，不為欺謾②半言③。即溽暑④必正幘⑤服，置足端坐移日⑥無少傾。側面不迕視⑦。

【譯注】

①肅整：整飭；整治。②欺謾：猶欺誑。③半言：一言半語，很少的一兩句話。④溽（rù）暑：泛指夏天潮濕悶熱的氣候。⑤幘（zé）：古代的一種頭巾。⑥移日：日影移動，表示時間很久。⑦迕視：迎面直視。謂以非禮的態度看人。

這句話大意是：時常整治儀容，有尊嚴的儀態，從來不說一兩句欺誑之言。即使潮濕悶熱的夏天，也衣冠整齊，雙腳并攏端坐很長時間也不傾斜。不迎面直瞪別人。

輯自吳子玉《大鄣山人集》（四庫全書存目叢書本）。

【感悟】

《處士黃次公行狀》記載，休寧商人黃顯嚴謹修身，克己復禮，時刻注意修養身心，注重儀容言語，為子女做出表率。

【故事鏈接】

歙縣商人張鳳鳴，“居家不營治室宇，每事事從儉約箋素”，在他的帶動下，其子弟“從事樸約，即不敢以侈美相奔趨”。

【延伸閱讀】

《論語·顏淵》

顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵曰：“請問其目。”子曰：“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。”顏淵曰：“回雖不敏，請事斯語矣。”意思是：不符合禮教的話不能看，不符合禮教的東西不能聽，不符合禮教的東西不能說，不符合禮教的事不能做。這是四個消極的規范，就是從眼睛、耳朵、嘴巴、身體方面嚴格管束自己，由外在規范，熏陶自己。