處世名言·菜根譚—明洪應明《三二七、天全欲淡·人生極境》原文|譯文|賞析

【原文】

田父野叟，語以黃雞白酒則欣然喜，問以鼎食則不知;語以溫袍短褐則油然樂，問以袞服則不識。其天全，故其欲淡，此是人生第一個境界。

【譯文】

對農人村夫談到黃雞白酒這些食物時，他們會顯得欣喜高興，而如果問到山珍海味就不知道了;對他們談到棉袍布衣，會顯得自然愉快，而如果問一些官衣禮服，就絲毫不知道了。因為他們還沒失去純真的本性，所以欲望淡泊，這是人生的第一境界。