處世名言·忍經—元吳亮《動心忍性》原文|譯文|賞析

【原文】

堯夫解“他山之石，可以攻玉”：玉者，溫潤之物，若將兩塊玉束相磨，必磨不成，須是得他個粗礦底物，方磨得出。譬如君子與小人處，為小人侵陵，則修省畏避，動心忍性，增益預防，如此道理出來。

【譯文】

邵雍解釋“他山之石，可以攻玉”這句話說：“玉，是性質溫潤的東西，如果把兩塊玉互相磨，一定磨不成玉。必須用別的粗糙的礦石，才能磨得成玉。這就像君子跟小人相處一樣，君子被小人侵害，就自己修煉避開小人，心中弄清楚了，作出讓步，忍讓小人，提高了預防的能力，這樣就可以鍛煉成為君子。”