處世名言·忍經(jīng)—元吳亮《呵辱自隱》原文|譯文|賞析

【原文】

李翰林宗諤，其父文正公昉，秉政時避嫌遠(yuǎn)勢，出入仆馬，與寒士無辨。一日，中路逢文正公，前趨不知其為公子也，劇呵辱之。是后每見斯人，必自隱蔽，恐其知而自愧也。

【譯文】

翰林李宗諤的父親是文正公李昉，在他父親執(zhí)政掌權(quán)時，李宗諤避開嫌疑，遠(yuǎn)離權(quán)貴，出入時所用的仆人車馬，跟貧寒的官員沒什么區(qū)別。一天，在路上遇到父親，父親馬前的士卒不知他是李昉的兒子，就是大聲呵斥并辱罵他。此后每當(dāng)見到這個人，李宗諤總是自己藏起來，擔(dān)心他認(rèn)出自己而感到羞愧。