《馮夢龍·牛與鼓》注釋,意譯與解說

甲曰：“家下有鼓一面，每擊之，聲聞百里。”乙曰：“家下有牛一只， 江南吃水， 頭直靠江北。” 甲搖頭曰：“那有此牛?”乙曰：“不是這一只牛，怎漫得這一面鼓。”

——《笑府》

【解說】

有聲聞百里的鼓，自有頭跨大江南北的牛，否則哪來這么大的鼓皮呢?吹牛的作用是提高自我的地位，吹牛的效果是自取心理優(yōu)勢，吹牛的目的是壓倒對方，然而，吹牛有一個(gè)最致命的弱點(diǎn)，就是不切實(shí)際，不切實(shí)際的想象和事情是最空虛最弱小的。正是從這個(gè)意義上講，吹牛者其實(shí)是最可憐的，他的地位和優(yōu)勢都是建立在空虛的面子之上。吹牛者總有漏洞，如果此時(shí)去戳穿它，他就會胡纏不清，還會說批評者孤陋寡聞，會和你爭得面紅耳赤，他知道如果那點(diǎn)面子被你撕破了，一切也就完了。世間任何事情的處理就猶如開一把鎖，投準(zhǔn)了鑰匙， 自然觸手而解。乙是聰明的，對于甲的吹牛， 既不去戳穿他，也不當(dāng)面指責(zé)他，而是抓住漏洞，使之放大，用其人之道還治其人之身，用吹牛對付吹牛，讓吹牛者自我去撕破臉皮。這種請君入甕的方法是有普遍效果的。

【相關(guān)名言】

一個(gè)人自稱自贊， ——除了罕見的特例以外，更是會適得其反。人唯一可以自我夸耀的只有職責(zé)。

——英國·培根

自夸則人必疑。

——申涵光