《告別　告辭》同義詞與近義詞

【同】動詞。都表示離開時打個招呼，說明去意。

【辨】1.“告別”多為一方對另一方的行為，也可以是雙方或多方之間的行為。

(1)紀念活動結束了，大家都帶著愉悅的神情向主人告別。

(2)在笑聲中，我們互道晚安，握手告別。

“告辭”是離開的人的單方面行為。

(3)鴻漸準備等唐小姐告辭，自己也起身，同出門時問她住址。

(4)那五連聲稱謝，又鞠了幾個躬，這才告辭。

2.“告別”多為遠行或較長時間分別之前的行為。

(5)每次告別舊年，總有那么一種依依難舍、感嘆時光無情之感。

(6)告別本身是一種遺憾的感情，幸虧還有相逢的希望在安慰著我們。

“告辭”多為短時間分別前的行為。

(7)錢三走后，壽明也站起來告辭。

(8)談了一些別后的事情，抽過一支煙后，我們告辭出來。

3.“告別”的對象多為熟人﹑親人;還可以是地方、時間或其他事物。

(9)第一次出發時，他還是個英俊青年，含淚告別父母和新婚的妻子，毅然上路，歸來已人近中年。

(10)我們開始步入知識的殿堂，開始告別愚昧和無知。

“告辭”多為客人向主人辭別。

(11)離開時，應向主人告辭，表示謝意，切不可不辭而別。

(12)見了蓮姑娘，他幾乎說不出話來;只喝了一口她特為給他泡的好茶，就告辭回家，一路都沒敢抬頭。

4.“告別”可以帶賓語。

(13)告別中學時代已經20多年了，如今重新聚首，才看出歲月不饒人。

(14)當他的一家終于告別漫長的苦難，住進寬敞和豁亮的新樓時，高興得幾乎要“手之舞之，足之蹈之”。

“告辭”較少帶賓語。

(15)他興興頭頭收拾行李，告辭親友，到候機廳等候坐飛機。

(16)我提醒自己該走了，可不知為什么，遲遲不愿告辭，也說不上是對什么留戀。

5.“告別”還表示與死者最后訣別。

(17)他們排著長長的隊伍，向停放在那里的斯洛沃的遺體做最后告別。

(18)遺體告別時，來了許多人，大家都嘆息著。

“告辭”沒有這個意思。