《便；就》同義詞與近義詞

【同】 都可用作副詞和連詞。作為副詞，都可表示很久以前已經(jīng)發(fā)生，表示兩件事緊接著發(fā)生，表示時(shí)間很短;都可承接上文，表示得出結(jié)論;作為連詞，都有即使的意思，表示假設(shè)讓步。

【異】 “便”用于書面語(yǔ)。此外，除了作副詞和連詞外，還可作形容詞、名詞。作形容詞時(shí)有方便、便利和簡(jiǎn)單平常的、非正式的意思;作名詞時(shí)有屎或尿和方便的時(shí)候等意思;“就”沒有這些意義和用法。[例]沒有四個(gè)現(xiàn)代化，～沒有祖國(guó)的繁榮富強(qiáng)。｜～有天大困難，我們也要完成任務(wù)。“就”用于口語(yǔ)。作為副詞，表示的意義甚廣，可表很久以前已經(jīng)發(fā)生、表兩件事緊接著發(fā)生、表時(shí)間很短、承接上文。此外，還有其他意義和用法：一是表示事情很早以前已經(jīng)結(jié)束，例如：“問(wèn)題早就清楚了”;二是表示原來(lái)或早已這樣，例如：“你們家條件本來(lái)就不錯(cuò)”;三是承接對(duì)方的話，表示同意，例如：“就這樣定了吧!大家分頭去辦”;四是加強(qiáng)肯定，表示事實(shí)正是如此或意志堅(jiān)決，不容改變，例如：“他就是你要找的周老師”;五是確定范圍，表示僅僅、只的意思，例如：“會(huì)場(chǎng)就那么幾個(gè)人聽講”;六是強(qiáng)調(diào)數(shù)量多，“就”往往輕讀，指說(shuō)話人認(rèn)為數(shù)量多，例如：“我兩天才寫了3000字，你一天就寫了5000字”;七是強(qiáng)調(diào)數(shù)量少，例如：“他家我就去過(guò)一次，記不清怎么走”;八是放在兩個(gè)相同的成分之間，表示容忍，例如：“摔了就摔了吧，心疼也沒有用”。以上意義和用法，作為副詞，“便”是沒有的。此外，“就”除了作副詞和連詞外，還可作動(dòng)詞和介詞。作為動(dòng)詞，“就”有靠近、湊近、開始從事、完成、搭配著吃等意義。作為介詞，有5種用法：一是引進(jìn)動(dòng)作的對(duì)象和范圍，例如：“會(huì)議就學(xué)術(shù)界感興趣的問(wèn)題展開熱烈討論”;二是從某方面來(lái)論，相對(duì)比較而言，例如：“就工作能力來(lái)說(shuō)，小王不如小張”;三是挨近、接近，例如：“學(xué)生按照就近入學(xué)的原則來(lái)錄取”;四是趁著、順著，“就”后面往往帶“著”，例如：“就著他回國(guó)的時(shí)候，詳細(xì)問(wèn)問(wèn)他國(guó)外的情況”;五是因勢(shì)利導(dǎo)，搭配補(bǔ)充，例如：“就著他畫的山石，補(bǔ)上一叢菊花”。以上的“就”作為動(dòng)詞和介詞的意義和用法，“便”也是沒有的。[例]經(jīng)理既然親自出馬，事情～好解決了。｜你～趕到車站也來(lái)不及了。