《翻天覆地·天翻地覆》同義詞與近義詞

這兩個(gè)成語(yǔ)組成成分相同。但排列次序不同，結(jié)構(gòu)形式不同。它們都有“使天地轉(zhuǎn)換位置”的意思。

區(qū)別是： “天翻地覆”是“連天地都換了位置”的意思，形容情況的慘痛或程度的嚴(yán)重。

“翻天覆地”是“使天地轉(zhuǎn)換了位置”的意思，形容變化巨大，變革徹底。

“翻天覆地”多用作定語(yǔ)，“天翻地覆”除了用作定語(yǔ)外，還常用作補(bǔ)語(yǔ)、謂語(yǔ)，有時(shí)還可獨(dú)自成句。

“天翻地覆”后邊可以加時(shí)態(tài)助詞“了”，趨向動(dòng)詞“起來(lái)”，“翻天覆地”則不能。例句：

1. 那樣，咱們縱有翻天覆地的打算，也會(huì)落空啦。

(姚雪垠《李自成》)

2. 這幾天的生活，在他的思想領(lǐng)域里起著翻天覆地的變化。

(李英儒《野火春風(fēng)斗古城》)

3. 當(dāng)日為了秦鐘還鬧的天翻地覆，自然如今比先又更加厲害了。

(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)