機(jī)靈的漢斯

漢斯的母親問：“上哪兒去，漢斯？”漢斯回答：“去找格萊特。”“把事情辦好，漢斯！”“會(huì)辦好的。再見，媽媽！”“再見，漢斯！”

漢斯來到格萊特家。“你好，格萊特！”“你好，漢斯！帶什么好東西來了嗎？”“什么也沒帶來。請(qǐng)給我點(diǎn)什么吧！”格萊特送給漢斯一根針。漢斯說：“再見，格萊特！”“再見，漢斯！”

漢斯接過針，把它插進(jìn)干草車中，跟著車回到家里。“晚上好，媽媽！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我上格萊特家去了。”“你帶給她了什么？”“我什么也沒帶給她，她送了東西給我。”“格萊特送給你什么？”“送給我一根針。”“你把針放在哪兒了，漢斯？”“放在干草車?yán)锪恕！薄澳戕k得真傻，漢斯，應(yīng)該把針插在衣袖上！”“沒關(guān)系，下次一定辦好。”

“你上哪兒去，漢斯？”“去找格萊特，媽媽。”“把事情辦好，漢斯！”“會(huì)辦好的。再見，媽媽！”“再見，漢斯！”

漢斯來到格萊特家。“你好，格萊特！”“你好，漢斯！帶什么好東西來了嗎？”“什么也沒帶來。請(qǐng)給我點(diǎn)什么吧！”格萊特送給漢斯一把刀。“再見，漢斯！”“再見，格萊特！”

漢斯接過刀，把它插在衣袖上，走回家。“晚上好，媽媽！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“上格萊特家去了。”“你帶給她了什么？”“什么也沒帶給她，她送了東西給我。”“格萊特送給你什么？”“送給我一把刀。”“你把刀放在哪兒了，漢斯？”“插在衣袖上了。”“你辦得真傻，漢斯，應(yīng)該把刀藏進(jìn)口袋里！”“沒關(guān)系，下次一定辦好。”

“上哪兒去，漢斯？”“去找格萊特，媽媽。”“把事情辦好，漢斯！”“會(huì)辦好的。再見，媽媽！”“再見，漢斯！”

漢斯來到格萊特家。“你好，格萊特！”“你好，漢斯！帶什么好東西來了嗎？”“什么也沒帶來。請(qǐng)給我點(diǎn)什么吧！”格萊特送給漢斯一只羊羔。“再見，格萊特！”“再見，漢斯！”

漢斯接過羊羔，捆住它的腿，把它塞進(jìn)口袋里。等他回到家，羊兒已經(jīng)悶死了。“晚上好，媽媽！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“上格萊特家去了。”“你帶給了她什么？”“什么也沒帶給她。她送了東西給我。”“格萊特送給你什么？”“送給我一只羊羔。”“你把羊羔放在哪兒了，漢斯？”“藏在口袋里了。”“你辦得真傻，漢斯，應(yīng)該把羊拴在繩子上！”“沒關(guān)系，下次一定辦好。”

“上哪兒去，漢斯？”“去找格萊特，媽媽。”“把事情辦好啊，漢斯！”“會(huì)辦好的。再見，媽媽！”“再見，漢斯！”

漢斯來到格萊特家。“你好，格萊特！”“你好，漢斯！帶什么好東西來了嗎？”“什么也沒帶來。請(qǐng)給我點(diǎn)什么吧！”格萊特送給漢斯一塊豬油。“再見，格萊特！”“再見，漢斯！”

漢斯接過豬油，把它拴在一根繩子上，拖在身后往回走。一群狗跑來吃掉了豬油。等他回到家，手里僅僅拽著根空繩子。“晚上好，媽媽！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“上格萊特家去了。”“你帶給了她什么？”“什么也沒帶給她。她送了東西給我。”“格萊特送給你什么？”“送給我一塊豬油。”“你把豬油放在哪兒了，漢斯？”“我把它拴在繩子上牽回家，讓狗給叼走啦。”“你辦得真傻啊，漢斯，應(yīng)該把豬油頂在頭上！”“沒關(guān)系，下次一定辦好。”

“上哪兒去，漢斯？”“去找格萊特，媽媽。”“把事情辦好，漢斯！”“會(huì)辦好的。再見，媽媽！”“再見，漢斯！”

漢斯來到格萊特家。“你好，格萊特！”“你好，漢斯！帶什么好東西來了嗎？”“什么也沒帶來。請(qǐng)給我點(diǎn)什么吧！”格萊特送給漢斯一頭小牛。“再見，格萊特！”“再見，漢斯！”

漢斯接過牛，把它頂在腦袋上，牛踢破了他的臉。“晚上好，媽媽！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我上格萊特家去了。”“你帶給了她什么？”“什么也沒帶給她。她送了東西給我。”“格萊特送給你什么？”“送給我一頭小牛。”“你把牛放在哪兒了，漢斯？”“我把牛頂在頭上，它踢破了我的臉。”“你辦得真傻啊，漢斯，你應(yīng)該牽著它，把它拴在飼料槽前邊。”“沒關(guān)系，下次一定辦好。”

“上哪兒去，漢斯？”“去找格萊特，媽媽。”“把事情辦好，漢斯！”“會(huì)辦好的。再見，媽媽！”“再見，漢斯！”

漢斯來到格萊特家。“你好，格萊特！”“你好，漢斯！帶什么好東西來了嗎？”“什么也沒帶來。請(qǐng)給我點(diǎn)什么吧！”格萊特對(duì)漢斯說：“我愿意跟你去。”

漢斯抓住格萊特，把她拴在一根繩子上拽著就走。回到家他把格萊特牽到飼料槽前邊，捆在樁子上。隨后他去見自己的母親。“晚上好，媽媽！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我上格萊特家去了。”“你帶給了她什么？”“什么也沒帶給她。”“格萊特送了什么給你？”“什么也沒送，她自己跟我來了。”“格萊特在哪里呢？”“我把她牽來，拴在料槽前邊的樁子上啦。”“你辦得真傻啊，漢斯，應(yīng)該給她一些好眼色！”“沒關(guān)系，我馬上辦好。”

漢斯走進(jìn)牲畜欄，把所有牛的眼睛、羊的眼睛通通挖出來，扔到格萊特臉上。格萊特氣壞啦，掙斷繩子，跑回家去，不再做漢斯的未婚妻了。