輕信帶來的煩惱

[西班牙]比德佩

一天夜里，兩個慣賊竄入一個富有的騎士的住宅，這位騎士是當地的知名人士，而且以其智慧超人著稱。他聽見了有人進入宅內的腳步聲便醒了。他分析進來的人是竊賊。兩個賊剛要打開他住著的那個房間的門，他便輕輕地推醒了妻子，然后小聲地說：“我聽見了兩個竊賊的腳步聲，我要你一個勁地問我是從什么地方，通過什么辦法弄到這么多錢的，你要大點聲懇切地問，我要不愿說時，你就連勸帶哄，直到我把全部的底細都告訴了你時為止。”他的太太也是個聰明精細的人，便開始裝腔作勢地問起丈夫話來：“我說，老爺，你今天晚上就把那個我一直想知道的事告訴我吧。你告訴我你是怎樣發了這么大財的?！彼е嵛岬夭豢现v實話，但是拗不過她一個勁地懇求，最后他說：“夫人，我不理解你為什么非要知道我的秘密？你豐衣足食又有人侍候，還不滿足嗎？世界上沒有不透風的墻，許多事情一說出來就會壞事，過后就悔之晚矣，所以我還是勸你不要多問。”

這番話不僅沒有使太太改變主意，反而使她追問得更緊了。最后迫于無奈，騎士說：“我們的全部家產——這話可千萬不能對任何人泄露——都是偷來的。的確，我的錢沒有一分是我自己掙來的?！碧犃瞬恍?，逼他講出詳情?！澳悴幌嘈盼覇?？那我就把全部經過告訴你：我從小就和一幫小偷混在一起，我的手指幾乎不曾有閑著的時候。他們中有一個人非常賞識我，教了我一身絕技，一念叨他教給我的咒語，就能使我突然抱住月光，然后我從高高的窗戶上飛到地面，又抱著月光從地面飛到房頂，就這樣我什么時候想得到點東西，什么時候就抱著月光飛上飛下。我把咒語念完七遍，月亮就把房子里的全部錢財和珠寶藏在什么地方顯示給我，我就抱著月光飛上飛下地去拿那些寶物。我就是這么發的財，再也沒有什么別的秘密了?！?/p>

在門口偷聽的那兩個賊聽得入了神，而且對騎士講的話深信不疑，因為遠近皆知這位騎士是一個誠實而有身份的人。賊首恨不得馬上試驗一下他聽來的話是否靈驗，他把咒語念了七遍，然后抱著月光跳了下去，他想從這個窗子飛到那個窗子，結果頭朝下摔到地上，月亮對他真還算開恩，沒有讓他摔死，只摔斷了他的兩條腿和一只胳膊，他疼得大喊大叫，恨自己愚蠢，過于輕信別人的話了。

正當他躺在地上等死的時候，騎士走了過來，那個賊求他饒命，說他最痛心的是竟糊涂到了能輕信這種話的程度，他懇求說，既然他已用話傷了他，就不要再加害于他了。