《“絕頂的聰明人”韓非與《韓非子》·講究修辭》注釋|譯文

捴^①微說約^②，徑省^③而不飾^④，則見以為劌^⑤而不辯。(《韓非子·難言》)

【注釋】①捴(zǒng)：同“總”，都，皆。②約：簡要。③徑?。汉喡?。④飾：修飾文辭。⑤劌(guì)：刺傷，攻擊。

【譯文】如果總是很少進行論證，粗略而作不修辭地進行表達，那就會被認為是攻擊別人而不是辯論。

【評說】只講幾條干巴巴的結論，不擺事實，不作論證，不講究修辭，當然只能被視為對別人觀點的一種低劣的攻擊，根本稱不上是什么說理和辯論，當然是不可取的。