《“中國的亞里士多德”墨子與《墨經(jīng)》·關(guān)于推理、論證·類比的根據(jù)》注釋|譯文

異類不吡^①，說在量^②。(《經(jīng)下》)

【注釋】①吡：通“比”，比較。②量：衡量。

【譯文】物不同類不可比較，原因在于衡量標(biāo)準(zhǔn)的不同。

【評(píng)說】這里涉及的是類比推理的根據(jù)問題。進(jìn)行類比推理，要注意兩個(gè)對(duì)象是否同類，因?yàn)橥悓?duì)象之間總是比異類對(duì)象之間的相同屬性多，動(dòng)物與動(dòng)物之間的類比，就比動(dòng)物與植物之間的類比結(jié)論可靠。不同類的對(duì)象，則無法進(jìn)行類比，例如我們無法比較“木棒”與“黑夜”的長短，以及“智慧”與“海水”的多少。