《杰出辯者呂不韋與《呂氏春秋》·聽言察善》注釋|譯文

聽言不可不察，不察則善不善不分。善不善不分，亂莫^①大焉。(《呂氏春秋·聽言》)

【注釋】①莫：沒有什么。

【譯文】聽別人的話不能不進行觀察與分析，否則就會善惡不分。沒有比善惡不分更大的亂子了。

【評說】“聽言不可不察”是一個非常重要的邏輯命題。為了準確地理解和把握對方的說話意圖，必須對對方的言辭作出仔細的分析，進行理性的思考。在現實生活中，我們不但要認真地聽取別人的發言，而且要分析和辨別所聽之言，甚至要進一步地聽出“弦外之音”，才能明辨是非、區分善惡，從而作出正確的判斷。