《反對詭辯的荀子與《荀子》·君子必辯》注釋|譯文

故言君子必辯。小辯不如見^①端^②，見端不如見本分^③。小辯而察，見端而明。(《荀子·非相》)

【注釋】①見：同“現”，顯示。②端：頭緒、方面。③本分：固有的根本。

【譯文】所以說君子必須能言善辯。辯論細節不如揭示頭緒，揭示頭緒不如揭示固有的根本。辯論細節能明察秋毫，揭示頭緒能明白清楚。

【評說】這里特別強調了論辯的重要性。真理性的認識往往都是經過反復辯論之后才能產生。我們要尊重真理，是為是，非為非。所謂“辯”，有立論亦有駁論。無論是正面的立論還是反面的駁論，都必須觀點鮮明，邏輯嚴密。通過演繹、分析、比較、歸納等邏輯方法，從小節到大端，由層層論據入手，漸漸深入本質，使自己的思路透徹精辟，讓別人口服心也服。