《書信鑒賞·友書·訟陳湯疏》注釋與鑒賞

漢·耿育

延壽、湯為圣漢揚鉤深致遠之威^②，雪國家累年之恥^③，討絕域不羈之君^④，系萬里難制之虜，豈有比哉!先帝嘉之^⑤，仍下明詔，宣著其功^⑥，改年垂歷^⑦，傳之無窮。應是，南郡獻白虎，邊陲無警備。會先帝寢疾^⑧，然猶垂意不忘，數使尚書責問丞相，趣立其功^⑨，獨丞相匡衡排而不予^⑩，封延壽、湯數百戶，此功臣戰士所以失望也。

孝成皇帝承建業之基^⑪，乘征伐之威，兵革不動，國家無事，而大臣傾邪，讒佞在朝，曾不深惟本末之難^⑫，以防未然之戒，欲專主威，排妒有功，使湯塊然被冤拘囚^⑬，不能自明，卒以無罪，老棄敦煌，正當西域通道^⑭，令威名折沖之臣旋踵及身^⑮，復為郅支遺虜所笑，誠可悲也!至今奉使外蠻者，未嘗不陳郅支之誅以揚漢國之盛。夫援人之功以懼敵，棄人之身以快讒，豈不痛哉!

且安不忘危，盛必慮衰，今國家素無文帝累年節儉富饒之畜^⑯，又無武帝薦延梟俊禽敵之臣^⑰，獨有一陳湯耳!假使異世不及陛下，尚望國家追錄其功，封表其墓^⑱，以勸后進也。湯幸得身當圣世，功曾未久，反聽邪臣鞭逐斥遠，使亡逃分竄，死無處所。遠覽之士，莫不計度，以為湯功累世不可及，而湯過人情所有^⑲。湯尚如此，雖復破絕筋骨，暴露形骸，猶復制于唇舌，為嫉妒之臣所系虜耳。此臣所以為國家尤戚戚也。

[注釋]① 陳湯： 字子公，山陽瑕丘(今山東兗州東北)人。元帝時，為西域副校尉。② 延壽： 甘延壽，字君況，北地郁致(今甘肅慶陽)人。元帝時，為西域都護騎都尉。湯： 陳湯。鉤深致遠： 物在深處，能鉤取之;物在遠方，能招致之。③ 累年之恥： 指多年來匈奴對漢朝的侵擾。④ 不羈之君： 指匈奴郅支單于。不羈： 不受控制。⑤ 先帝： 指漢元帝。⑥ “仍下”二句： 元帝封陳湯為關內侯，食邑三百戶。⑦ 改年垂歷： 前33年，改年號建昭為竟寧。⑧ 寢疾： 臥病。⑨ 趣： 催促。⑩ 匡衡： 字稚圭，東海承(今山東蒼山)人，元帝時為相。⑪ 孝成帝： 即漢成帝。⑫ 惟： 思考，謀慮。⑬ 塊然： 獨處如土塊。⑭ 老棄敦煌： 成帝時，陳湯以貪財好貨，蠱惑眾人之罪，被判流放敦煌，又徙安定。西域： 指玉門關以西，巴爾喀什湖以東及以南的廣大地區。后泛指蔥嶺以西諸國。⑮ 折沖： 指擊退敵軍。沖： 戰車。旋踵： 轉足之間，形容迅速。及身： 禍及其身。⑯ 畜： 即蓄，積貯。⑰ 薦延： 使群臣薦士，加以任用。禽： 通擒。⑱ 封： 增土于墳，表示加禮。表： 墓旁刻石，以彰其功。⑲ “湯過”句： 指陳湯所犯過失，是人情所共有，故為小過。

[作者]耿育，生卒年及事跡不詳，漢成帝時任議郎。事見《漢書·陳湯傳》。

[鑒賞]漢元帝時，匈奴郅支單于逞兇于邊地。陳湯等假矯朝廷命令，發兵擊之，獲大勝，使漢室威名大振。班師后，一時朝廷議論紛紛。丞相匡衡等力主因其矯制發兵而治罪，宗室劉向卻上書慷慨陳詞，欲帝大加褒獎。元帝折其中，封陳湯為關內侯，食邑僅三百戶。后漢成帝時，湯亦二次獲罪。前有太中大夫谷永上書相救，后有議郎耿育寫下的這道疏。文章劈面而來，極寫陳湯之功;次敘讒佞在朝，說三道四，英雄沉淪，遠棄絕域，親者痛，仇者快;最后自然引出結論，并從國家安危的高度審視對陳湯之毀譽。文章始終以破絕筋骨的勇將同搖唇鼓舌的妒臣兩相對照。文意顯豁，詞鋒銳利，感情激越，理足氣盛。成帝見書后，即召回陳湯。