《書信鑒賞·友書·與詹事江總書》注釋與鑒賞

南朝陳·陳叔寶

管記陸瑜^②，奄然殂化^③，悲傷悼惜，此情何已!吾生平愛好，卿等所悉。自以學涉儒雅，不逮古人^④，欽賢慕士，是情尤篤。梁室亂離^⑤，天下糜沸^⑥，書史殘缺^⑦，禮樂崩淪。晚生后學，匪無墻面^⑧，卓爾出群，斯人而已。吾識覽雖局，未曾以言議假人^⑨，至于片善小才，特用嗟賞，況復洪識奇士，此故忘言之地^⑩。論其博綜子史，諳究儒墨^⑪，經耳無遺，觸目成誦，一褒一貶，一激一揚，語玄析理，披文摘句，未嘗不聞者心伏，聽者解頤^⑫，會意相得，自以為布衣之賞^⑬。

吾監撫之暇，事隙之辰，頗用譚笑娛情^⑭，琴樽間作，雅篇艷什^⑮，迭互鋒起，每清風朗月，美景良辰，對群山之參差，望巨波之滉漾^⑯，或玩新花，時觀落葉，既聽春鳥，又聆秋雁，未嘗不促膝舉觴，連情發藻^⑰，且代琢磨^⑱，間以嘲謔，俱怡耳目，并留情致。自謂百年為速，朝露可傷^⑲，豈謂玉折蘭摧，遽從短運^⑳，為悲為恨，當復何言!遺跡余文，觸目增泫^㉑，絕弦投筆，恒有酸恨。以卿同志，聊復敘懷，涕之無從，言不寫意。

[注釋]① 江總，字總持，曾任太子詹事，官至尚書令。② 管記： 東宮官名，為太子抄書。陸瑜： 字幹玉，吳郡吳縣(今江蘇蘇州)人。③ 奄然殂(cú)化： 忽然逝世。殂： 死亡。④ 逮： 及。⑤ 梁室亂離： 南朝梁太清二年(548年)，發生侯景之亂。叛軍直下建康。次年，又攻克梁武帝所在之臺城，武帝餓死，梁大亂。⑥ 糜沸： 謂如粥在鍋中沸騰，喻動亂紛擾。糜： 粥。⑦ 書史殘缺： 承圣三年(554年)，梁元帝于江陵被西魏軍所俘，城將破時，元帝焚藏書十四萬卷。⑧ 匪： 通非。墻面： 此處意為面壁苦讀。⑨ 假： 嘉，褒美。⑩ 忘言之地： 指到了心領神會，無須用言語表達的地步。⑪ 諳(ān)究儒墨： 熟悉研究儒家、墨家的經典。⑫ 解頤： 開顏歡笑。頤： 下巴。⑬ 布衣： 平民。⑭ 譚： 通談。⑮ 什： 《詩經》之雅、頌部分多以十篇為一組，名之曰“什”，后泛指詩篇。⑯ 滉(huàng)漾： 水深廣狀。⑰ 藻： 詞藻，文采。 ⑱ 琢磨： 此處指修飾詩文。⑲ 朝露： 晨露，存在時間極短。⑳ 遽(jù)： 驟然。㉑ 泫(xuàn)： 流眼淚。

[作者]陳叔寶(553—604)，字元秀，小字黃奴。吳興長城(今浙江長興)人。南朝陳后主。太建十四年即皇帝位。在位時大建宮室，生活奢侈糜爛，日與妃嬪、文臣游宴，喜作艷詞。隋兵南下之時，恃長江天險，不以為意。禎明三年(589年)，隋兵入建康，被俘，后在洛陽病死，追封長城縣公。明人輯有《陳后主集》。

[鑒賞]“城外韓擒虎，樓頭張麗華”，這是后代詩人對陳后主絕妙的諷刺，也是對其亡國原因最確切的注釋。試看歷史上有哪一位國君在敵國兵臨城下之際，還摟著美人尋歡作樂呢?作為南朝的最后一位皇帝，陳后主也成為中國歷史上最著名的昏君。我們從這封悼亡之書中亦可略見一斑。此信是他在做太子時為傷悼管記陸瑜所作。信的上半部分尚有些悲傷悼惜之情，憐人愛才之意。而下半部分，哀痛似在瞬間被拋于腦后，文字間頓時涌動起一種嬉戲之情： 在琴樽杯盤間談笑娛情，在美景良辰里賞月玩花。魏晉人的那種生命苦短，欲秉燭夜游，對酒當歌，及時行樂的沉渣又在此處泛起。至此，他才把天機泄露，悼陸瑜是虛，哀自己生命如朝露般地短暫才是實。