司馬青衫是什么意思

【典源】 唐·白居易《琵琶行并序》：“元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓(pen)浦口，聞舟船中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女、嘗學(xué)琵琶于穆，曹二善才，年長色衰，委身為賈人婦。遂命酒，使快彈數(shù)曲。曲罷，憫默。自敘少小時(shí)歡樂事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官二年，恬然自安; 感斯人言，是夕始覺有遷謫意。因?yàn)殚L句，歌以贈(zèng)之。”詩最末四句為：“凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。就中泣下誰最多? 江州司馬青衫濕!”

【今譯】 唐元和十年，白居易被貶為九江郡司馬。第二年秋天的一夜，他在潯陽江邊送客，聽見江邊舟中有人彈琵琶。音調(diào)鏗鏘，帶有京城韻味。去問彈的人，她原本是長安的樂伎，善彈琵琶，現(xiàn)在年長色衰，嫁給商人為婦。于是又讓她彈了幾曲，曲罷，她自敘年輕時(shí)歡場樂事，現(xiàn)在卻漂泊江湖，容顏憔悴。這不覺勾起了白居易被貶謫出京，流落郁悶的感慨。故作此詩抒發(fā)之。詩的最末四句是：“音調(diào)凄涼啊不像以前，滿座聽了都淚流滿面。其中哭泣的誰最難過?江州司馬青衫已濕了一片!”

【釋義】 后以此典表現(xiàn)人身世漂泊，落拓郁悶，有所感慨觸動(dòng)。

【典形】 斷腸司馬、多愁白傅、江頭商婦、江州淚、江州司馬、湓浦客、琵琶淚、青衫淚、青衫司馬、商女琵琶、司馬淚痕、司馬青衫、淚滴青衫、水面琵琶、濕衫青、青衫濕、青衫白司馬、江州月夜、青衫袖、琵琶寫恨、琵琶江上曲、潯陽江頭客、江上琵琶淚。

【示例】

〔斷腸司馬〕元·袁華《水調(diào)歌頭·宴顧仲瑛》：“記錢塘，朝載酒，夜藏釣。青衫斷腸司馬，消減舊風(fēng)流。”

〔多愁白傅〕 清·黃景仁《褚五郎行》：“顧曲周郎鬢漸星，多愁白傅衫常濕。”

〔江頭商婦〕明·何景明《明月籬》：“江頭商婦移船待，湖上佳人挾瑟歌。”

〔江州淚〕 明·楊慎《鷓鴣天·易門小飲》：“青衫不濕江州淚，已許狂歌托圣朝。”

〔江州司馬〕元·白樸《駐馬聽·彈》：“哀弦恰似愁人消瘦，淚盈眸，江州司馬別離后。”

〔湓浦客〕 宋·蘇軾《古纏頭曲》：“青衫不逢湓浦客，紅袖漫插曹綱后。”

〔琵琶淚〕 宋·晁端禮《滿庭芳》：“若過潯陽亭上，琵琶淚莫灑清秋。”

〔青衫淚〕 金·吳激《人月園·宴張侍御家有感》：“江州司馬，青衫淚濕，同是天涯。”

〔青衫司馬〕 宋·辛棄疾《鷓鴣天·鄭守厚卿席上》：“看逸韻，自名流，青衫司馬且江州。”

〔商女琵琶〕 元·馬致遠(yuǎn)《四塊玉·潯陽江》：“商女琵琶斷腸聲，可知道司馬和愁聽。”

〔司馬淚痕〕 元·楊果《小桃紅》：“傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。”

〔司馬青衫〕 明·余懷《念奴嬌·和蘇子瞻》：“司馬青衫，內(nèi)家紅袖，此地空惆悵。”