風聲鶴唳是什么意思

【典源】 《晉書·苻堅載記》：“ (苻)堅與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳，又北望八公山上草木，皆類人形，顧謂融曰：‘此亦勍(qing)敵也，何謂少乎?’憮然有懼色?！谟谑趋廛妳s陣，欲因其濟水，覆而取之。軍遂奔退，制之不可止。融馳騎略陣，馬倒被殺，軍遂大敗。王師乘勝追擊，至于青岡，死者相枕。堅為流矢所中，單騎遁還于淮北，……聞風聲鶴唳，皆謂晉師之至?！?/p>

【今譯】 東晉時，前秦主苻堅率大軍號稱百萬進攻東晉，遭到晉將謝石、謝玄、 劉牢之等阻擊， 苻堅、 苻融等登城觀望晉軍，見到陣容整齊，將士精銳，又北望八公山上草木，都以為是晉兵，有些懼怕。兩軍對陣于肥水，謝玄等請苻融后退，等晉軍渡河后雙方決戰，苻融答應，意圖等晉軍剛上岸便發動進攻，但前秦軍一后退便止不住，苻融馳馬略陣指揮，因馬被擠倒而被殺，全軍大亂。晉軍大舉掩殺，苻堅受傷單騎跑回淮北。聽到風響鶴鳴，都以為是晉軍追殺來了。

【釋義】 后以此典形容人驚慌疑懼，自相驚擾。

【典形】 八公草木、草木成兵、草木風、風鶴、風鶴驚心、風聲鶴唳、鶴唳兵、江淮草木、唳鶴、聞鶴唳、疑鶴唳、草木為兵、山頭鶴唳、八公山下、風鶴驚。

【示例】

〔八公草木〕 清·王頊齡《喜湖南諸路大捷》：“百粵風煙通馬援，八公草木走苻堅?！?/p>

〔草木成兵〕 明·湯顯祖《南柯夢記》：“江山看是塹，草木怕成兵。”

〔草木風〕 唐·村甫《洗兵馬》：“三年笛里關山月，萬國兵前草木風。”

〔風鶴〕 清·吳梅《翠樓吟·秦淮遇京華故人》：“湖山淪小劫，正風鶴長淮兵氣。”

〔風鶴驚心〕 清·吳秉謙《過廬陵觀戰場有感》：“廬陵昔日建和門，風鶴驚心故壘存。”

〔風聲鶴唳〕 宋·李劉《賀丞相明堂慶壽并冊皇后啟》：“風聲鶴唳，不但平淮; 雪夜鵝鳴，更觀擒蔡?！?/p>

〔鶴唳兵〕 清·唐孫華《讀梅村先生鹿樵紀聞》：“腹書競伏狐鳴火，手蔗頻驚鶴唳兵。”

〔江淮草木〕 金·元好問 《水龍吟》：“江淮草木，中原狐兔 先聲自遠。”

〔唳鶴〕 清·張景祁《秋霽·基隆秋感》：“乍聞唳鶴，健兒罷唱從軍樂。”

〔聞鶴唳〕 北周·庾信《哀江南賦》：“聞鶴唳而心驚，聽胡笳而淚下?！?/p>

〔疑鶴唳〕 唐·劉禹錫《贈澧州高大夫》：“殘兵疑鶴唳，空壘辨烏聲?！?