赤繩系足是什么意思

【典源】 唐·李復言《續玄怪錄》卷四：“杜陵韋固，少孤，思早娶婦，多歧求婚，必無成而罷。元和二年，將游清河，旅次宋城南店，客有以前清河司馬潘昉女見議者。來日先明，期于店西龍興寺門。固以求之意切，旦往焉。斜月尚明，有老人倚布囊坐于階上，向月檢書，固步覘之，不識其字，既非蟲篆八分科斗之勢，又非梵書，因問曰：‘老父所尋者何書? ……’老人笑曰：‘此非世間書，君因何得見?’固曰：‘非世間書，則何也?’曰：‘幽冥之書。’固曰：‘幽冥之人，何以到此?’……固曰：‘然則君又何掌?’曰：‘天下之婚牘耳。’……因問：‘囊中何物?’曰：‘赤繩子耳，以系夫妻之足。及其生則潛用相系，雖讎敵之家，貴賤懸隔，天涯從宦，吳楚異鄉，此繩一系，終不可逭。君之腳已系于彼矣，他求何益?’……宋城宰聞之，題其店曰定婚店。”

【今譯】 唐代韋固少年孤身，想早娶妻，曾住在宋城南店，有人為他提親，定于第二天在龍興寺見面，韋固清晨便往。當時天上尚有月色，見一老人倚布囊坐在寺階上，借月光查看書冊，韋固近前觀看，見書上字跡怪異，不是古文也非梵文，就問老人是什么書。老人答是冥間之書。韋固問老人是掌管什么的。老人說，他是掌管天下人婚姻冊子的。韋又問布囊中是什么東西，老人說是赤繩，用來系住夫妻雙方的腳。一生下來便暗中系好，不論是仇敵之家，還是貴賤不同，相距遙遠，只要用赤繩系往，便注定要成為夫妻了。果然韋固的妻子即如老人所說。后來即將韋住過的店稱為定婚店。

【釋義】 后以此典形容結為婚姻; 也以“月老”等借指媒人。

【典形】 赤繩、赤繩系足、定昏店、紅絲、月老、月下老。

【示例】

〔赤繩〕 明·湯顯祖《牡丹亭》：“定昏店，赤繩羈鳳; 藍橋驛，配遞乘龍。”

〔赤繩系足〕 宋·張元干《瑞鶴仙·壽》：“有赤繩系足，從來相門，自然媒妁。”

〔定昏店〕 明·湯顯祖《紫釵記》：“定昏店把月痕偷掐，只怪得定雙飛釵燕插。”

〔紅絲〕 清·孔尚任《桃花扇》：“兩處紅絲千里系，一條黑路六人忙。”

〔月老〕 清·孔尚任《桃花扇》：“不須月老幾番催，一霎紅絲聯喜。”

〔月下老〕 元·荊干臣《醉花陰·閨情》：“冰上人不許歡娛，月下老難為主張。”