畫蛇添足是什么意思

【典源】《戰國策·齊策二》：“楚有祠者，賜其舍人卮 (zhi)酒。舍人相謂曰：‘數人飲之不足，一個飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。’一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：‘吾能為之足。’未成，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足?’遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。”《史記·楚世家》亦載，文大略同。

【今譯】 有個楚國貴族，祭祀后賞給手下門客一壺酒。門客們商量說：“這壺酒幾個人喝不夠，一個人喝有余。那就每人在地上畫一條蛇，先畫好的喝酒吧。”有個人先畫成，拿起酒要喝，他見別人還沒畫好，就左手持壺，右手持筆說：“我還可以給蛇畫上腳呢。”正在畫腳時，另一人已畫好，奪過酒壺說：“蛇本來沒有腳，你怎能給它添上腳呢?”于是就把酒喝了，而添畫蛇足的人卻沒有喝到。

【釋義】 后以此典形容做多余的事，反而不恰當，毫無益處。

【典形】 安蛇足、畫蛇、畫蛇著足、畫蛇足、畫添蛇、蛇安足、蛇足、添蛇足、安足不成蛇、蛇有足。

【示例】

〔安蛇足〕 唐·韓偓《安貧》：“謀身拙為安蛇足，報國危曾捋虎須。”

〔畫蛇〕 明·湯顯祖《留別大司馬譚公》：“太守只知鴻雁美，將軍數奏畫蛇功。”

〔畫蛇著足〕宋·曾鞏《答石秀才月下》：“屠龍破產習已妄，畫蛇著足棄未能。”

〔畫蛇足〕 宋·蘇軾《與葉淳老等同相視新河》之一：“從來自笑畫蛇足，此事何殊食雞肋。”

〔蛇安足〕 宋·陳與義《謹次十七叔去鄭詩韻二章》：“身謀共悔蛇安足，理遣須看佛舉拳。”

〔蛇足〕 宋·陳與義《某用家弟韻賦絕句》：“萬里平生幾蛇足，九州何路不羊腸。”

〔添蛇足〕 元·汪元亨《沉醉東風·歸田》：“騎虎時捋虎須，畫蛇處添蛇足，一任教那般要譽。”