沐猴而冠是什么意思

【典源】《史記·項羽本紀》：“人或說項王曰：‘關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸?！椡跻娗貙m室皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：‘富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者!’說者曰：‘人言楚人沐猴而冠耳，果然。’項王聞之，烹說者?！薄稘h書·項籍傳》亦載，文略同，說者謂為韓生?！稘h書·伍被傳》：“(淮南) 王曰：‘夫蓼太子知略不世出，非常人也，以為漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳。’(伍) 被曰：‘獨先刺大將軍，乃可舉事?！?/p>

【今譯】 項羽占領關中后，有韓生向項羽獻計說：“關中地形險要，有山河保障，土地肥饒，可以建立霸業?！表椨鹨娗氐膶m室都已燒殘，又心懷東歸，說：“高貴不歸故鄉，好像穿錦繡衣服夜間行走，誰能知道!”韓生背地說：“人們說楚人是獼猴載帽子，果然如此?！表椨鹇勚?，將他烹死。

【釋義】 后以此典形容人徒具儀表，而無內才; 或指人暴躁輕浮，不能成事。

【典形】 楚沐猴、冠服衣猿狙、冠沐猴、沐猴、沐猴而冠、沐猴冠、沐猴冠冕、衣冠沐猴、沐猴自笑、冠履裝沐猴、沐猴冠帶、沐猴不冠、冠沐猿。

【示例】

〔楚沐猴〕 宋·蘇軾《代書答梁先》：“強名太守古徐州，忘歸不如楚沐猴?！?/p>

〔冠服衣猿狙〕 宋·范成大《病起初見賓僚》：“浪將冠服衣猿狙，因病偷閑稍自如?！?/p>

〔冠沐猴〕 晉·潘岳《西征賦》：“羽天與而弗取，冠沐猴而縱火?！?/p>

〔沐猴〕 金·元好問《鴻溝同欽叔賦》：“韓生已死言猶在，千載令人笑沐猴?！?/p>

〔沐猴而冠〕 唐·李白《單父東樓秋夜送族弟》：“沐猴而冠不足言，身騎土牛滯東魯?！?/p>

〔沐猴冠〕 明·袁宏道《贈散木》：“一字懶操鸚鵡賦，十年空戴沐猴冠?！?/p>

〔沐猴冠冕〕 元· 石君寶 《秋胡戲妻》：“不由喒生嗔怒， 我罵你個沐猴冠冕，牛馬襟裾!”

〔衣冠沐猴〕 元·汪元亨《朝天子·歸隱》：“厭襟裙馬牛，笑衣冠沐猴，拂破我歸山袖?！?