唇亡齒寒是什么意思

【典源】《左傳·僖公五年》：“晉侯復假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：‘虢，虞之表也; 虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可玩。一之謂甚，其可再乎? 諺所謂“輔車相依，唇亡齒寒”者，其虞、虢之謂也。’”

【今譯】 春秋時，晉侯又一次向虞國借道去攻伐虢國。虞國大夫宮之奇向虞公進諫說：“虢國是我國的鄰邦; 虢國若亡，虞國也不保。不能遷就晉國的貪心而招致禍患。過去曾借路給晉，已經過分了，怎能再借呢? 諺語說‘頰骨與牙床相互依存，嘴唇沒有了牙齒就覺寒冷’，正好說明虞、虢兩國的關系。”而虞公不聽諫言，后晉借道先滅虢，返回時又滅虞。

【釋義】 后以此典形容彼此利害相關，互相緊密依存。

【典形】 齒寒、唇齒、唇齒國、唇亡、輔車、暮虢朝虞、唇亡齒枯、唇齒邦、唇齒累、忌唇齒。

【示例】

〔齒寒〕 清·王攄《落齒用昌黎韻》：“齒寒由唇亡，唇在今何恃。”

〔唇齒〕 唐·高適《酬河南節度使賀蘭大夫》：“股肱瞻列岳，唇齒賴長城。”〔唇齒國〕 唐·杜甫《贈李八秘書別》：“戰連唇齒國，軍急羽毛書。”

〔唇亡〕 清·黃遵憲《再述》之二：“豈有行人真坐罪，忍看鄰國到唇亡。”〔輔車〕 宋·劉筠《受詔修書述懷感事》：“處未加駢拇，于中或輔車。”

〔暮虢朝虞〕 金·元好問《俳體雪香亭雜詠》之二：“洛陽城闕變灰煙，暮虢朝虞只眼前。”