東風射馬耳是什么意思

【典源】 唐·李白《答王十二寒夜獨酌有懷》詩：“君不能貍膏金距學斗雞，坐令鼻息吹虹霓。君不能學哥舒橫行青海夜帶刀，西屠石堡取紫袍。吟詩作賦北窗里，萬言不直一杯水。世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。”

【今譯】 李白在《答王十二寒夜獨酌有懷》詩中，感慨習文不為世所重，要想飛黃騰達，只有去諂媚君王，或者黷武邊關。吟詩作賦，還不如一杯白水。而這種憤世嫉俗的話，世人是不愿聽的，如同東風吹馬耳一樣。

【釋義】 后以此典指漠不關心; 或指淡然置之，不以為然。

【典形】 東風馬耳、馬耳、馬耳春風、馬耳東風、馬耳風、馬耳射東風、世途看馬耳、馬耳西風、馬耳北風。

【示例】

〔東風馬耳〕 宋·范成大《丙午新正書懷》之八：“東風馬耳塵勞后，半夜雞聲睡熟時。”

〔馬耳〕 清·黃遵憲《石川鴻齋偕僧來謁》：“鴻飛寧記雪泥跡，馬耳且任東風吹。”

〔馬耳春風〕 金·元好問 《谼谷圣燈》：“紛紛世議何足道，盡付馬耳春風前。”

〔馬耳風〕 宋·陸游《哀病》：“仕宦蟻窠夢，功名馬耳風。”

〔馬耳射東風〕宋·蘇軾《書晁說之考牧圖后》：“世間馬耳射東風，悔不長作多牛翁。”

〔世途看馬耳〕 清·黃景仁《東中雜成》：“世途看馬耳，骨相負鳶肩。”