鲇魚上竹竿是什么意思

【典源】 宋·歐陽修《歸田錄》 卷二：“梅圣俞以詩知名，三十年終不得一館職。晚年與修《唐書》，書成未奏而卒，士大夫莫不嘆惜。其初受敕修《唐書》，語其妻刁氏曰：‘吾之修書，可謂猢猻入布袋矣。’刁氏對曰：‘君于仕宦，亦何異鲇魚上竹竿耶!’”

【今譯】 宋代梅堯臣 (字圣俞) 工于詩作，很有名氣，然而三十年中始終不得在館閣中供職，直到晚年才參與修纂《唐書》，書成后未及上奏就死去了，士大夫無不為之嘆惜。當初奉詔修纂《唐書》 時，梅堯臣曾對妻子刁氏說：“我去修纂《唐書》得心應手，真可說是猢猻進入布袋里了。”刁氏說：“你在仕途上，又與鲇魚爬竹竿有什么區別呢?”

【釋義】 后以此典指仕進之難。

【典形】 鲇魚緣竹竿、上竿鲇、上竿魚、上魚竿、上竹鲇、魚上竿、上竿頭。

【示例】

〔鲇魚緣竹竿〕 宋·蘇軾《梅圣俞詩集中有毛長官者》：“歸來羞澀對妻子，自比鲇魚緣竹竿。”

〔上竿鲇〕 清·王夫之 《廣遣興》：“自是聰明途已盡，飛魚空笑上竿鲇。”

〔上竿魚〕 宋·范成大《送許耀卿監丞同年》：“官涂真有上竿魚，玉筍翻乘別駕車。”

〔上魚竿〕 清·錢謙益《十一月初六日召對文殿》之八：“朝士空憐銜鼠穴，山妻應笑上魚竿。”

〔上竹鲇〕 宋·文珦《堪嘆》：“當作凌霄鶴，休為上竹鲇。”

〔魚上竿〕 宋·陳與義《述懷呈十七家叔》：“浮生萬事蟻旋磨，冷官十年魚上竿。”