張翰一杯酒是什么意思

【典源】《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》：“張季鷹縱任不拘，時(shí)人號(hào)為江東步兵?；蛑^之曰：‘卿乃可縱適一時(shí)，獨(dú)不為身后名邪?’答曰：‘使我有身后名，不如即時(shí)一杯酒。’”《晉書(shū)·文苑傳·張翰傳》亦載。

【今譯】 晉代張翰 (字季鷹) 縱情放任，不拘細(xì)行，時(shí)人將他比做阮籍，稱(chēng)為江東步兵。有人對(duì)他說(shuō)：“你這樣可以縱情一時(shí)，但不考慮身后的名聲嗎?”他回答：“讓我身后有名聲，還不如現(xiàn)在來(lái)一杯酒?！?/p>

【釋義】 后以此典形容人不求榮名曠達(dá)適情，以酒為樂(lè)。

【典形】 不如杯酒、即時(shí)一杯酒、季鷹杯、身后名、生前一杯酒、一杯酒、張翰杯、張翰酒、張翰一杯酒、張翰一杯、千載名。

【示例】

〔不如杯酒〕 宋·辛棄疾《水龍吟·次年南澗》：“富貴浮云，我評(píng)軒冕，不如杯酒?！?/p>

〔即時(shí)一杯酒〕 金·元好問(wèn)《九月七日夢(mèng)中作》：“六國(guó)印，何如負(fù)郭二頃田。千載名，不及即時(shí)一杯酒?！?/p>

〔季鷹杯〕 唐·高適《酬裴員外以詩(shī)代書(shū)》：“辛酸陳侯誄，嘆息季鷹杯。”

〔身后名〕 宋·辛棄疾《水調(diào)歌頭·壬子三山被召》：“一杯酒，問(wèn)何似，身后名。人間萬(wàn)事，毫發(fā)常重泰山輕。”

〔生前一杯酒〕 唐·李白 《行路難》之三：“且樂(lè)生前一杯酒，何須身后千載名?”

〔一杯酒〕 宋·蘇軾《陶驥子駿佚老堂》之一：“相逢黃卷中，何似一杯酒?！?/p>

〔張翰杯〕 唐·李白《送友人尋越中山水》：“八月枚乘筆，三吳張翰杯。”

〔張翰酒〕 唐·白居易《問(wèn)皇甫十》：“坐傾張翰酒，行唱接輿歌?！?/p>

〔張翰一杯酒〕 唐·白居易 《偶作》：“張翰一杯酒，榮期三樂(lè)歌?！?