貧人作鴛鴦鳴喻

【原文】

昔外國節，法慶[1]之日，一切婦女，盡持優缽羅華[2]以為鬘飾[3]。有一貧人，其婦語言：“爾若能得優缽羅華來用與我，為爾作妻；若不能得，我舍爾去。”其夫先來常善能作鴛鴦之鳴，即入王池，作鴛鴦鳴，偷優缽羅華。時守池者而作是問：“池中者誰？”而此貧人失口答言：“我是鴛鴦。”守者捉得，將詣王所，而于中道，復更和聲，作鴛鴦鳴。守池者言：“爾先不作，今作何益？”

世間愚人，亦復如是。終身殘害，作眾惡業，不習心行[4]，使令調善，臨命終時，方言：“今我欲得修善。”獄卒將去付閻羅王。雖欲修善，亦無所及已。如彼愚人，欲到王所，作鴛鴦鳴。

【注釋】

[1] 法慶：帶宗教色彩的國慶。

[2] 優缽羅華：產于印度的一種植物，亦指睡蓮花，開花時間短，故十分名貴。

[3] 鬘（mán）飾：頭發上的裝飾品。鬘，一種開金黃花的植物名。

[4] 心行：心，念念遷流不已，或念善，或念惡，所以叫做心行。

【譯文】

從前在外國節日慶典的時候，有一種風俗，所有的婦女都佩戴優缽羅華作為裝飾。有一個窮人，他妻子對他說：“你要是能弄到優缽羅華來給我作發飾，我就還做你的妻子；要是你弄不到，我就會離開你了。”她丈夫先前很能模仿鴛鴦的叫聲，于是他就潛入國王的池沼，一邊作鴛鴦的鳴聲，一邊偷優缽羅華。看守池塘的人聽到響聲，就問道：“什么人在池塘里？”這個窮人失口答道：“我是鴛鴦。”看守池塘的人就將他捉牢了，押去見國王，走到半道上，窮人又抑揚有致地作起鴛鴦的鳴聲來。看守池塘的人嘲笑他說：“你先前不叫，現在叫有什么用？”

世上的愚人也是這樣。他們一生做了很多殘害他人的事，造了許多的惡業，從不調節心行，來使自己變得調順善通，等到臨死之時才說：“現在我想修行善業。”但此時無常已經將他拖去見閻羅王。他們雖想修行善業，可已經晚了。就好像那個愚人，快到國王那兒了，才作起鴛鴦叫來，已經太晚了。

【評析】

這是一則佛教故事，講的是一個學鴛鴦叫的窮人因為一時口誤而被抓。這個故事意在告訴我們不要等事情到了無可挽救的地步，再去后悔。生活中有些人做事總愛一意孤行，死鉆牛角尖，不聽別人的勸告，等到他想要補救時，已經沒有退路了。每個人都會犯各種小錯誤，但只要能在犯錯之后認識到自己到底錯在哪里，吸取教訓并及時更正。那么，今后就會避免再犯同樣的錯誤。

故事征引

作惡的狐貍王

從前，有一位熱心腸的道長，跟周圍的人相處得很好。后來他發現周圍的好多人每天都得從大老遠處挑水吃。為此他考慮了好久，最后決定在野外挖一口水井，來方便大家以后的用水。

于是，他召集了一些人前來幫忙，沒過幾天就把井挖好了，還在井邊放了一只吊桶，方便所有前來用水的人。周圍人高興極了，都圍著井歡呼。

從這以后，那些放牛、割草、旅行的人，路過這里時，都會到這個井邊喝水。

有一天黃昏，一群野狐貍來到井邊，看見那兒的井水溢出地面，就立刻喝那些水來潤濕喉嚨。狐貍王見其他野狐貍迫不及待喝水的樣子，心想：我是狐貍王，怎么能夠跟它們一樣喝地面上的積水呢？于是它把頭潛入井邊的那個吊桶里，喝完了桶里剩下的水。然后它又把頭潛在吊桶里，用力一摔，把那個吊桶擲在地上摔得粉碎。

其他野狐貍看見狐貍王這一舉動，忍不住勸告它說：“我們在口渴難忍的時候，連干燥的樹葉都能派上用場，何況，這個吊桶對別人是多么重要啊，你為什么要把它摔碎呢？”

狐貍王不服氣地說：“我喜歡這樣做，有什么不可以嗎？那是別人的困難，跟我有什么關系？我也管不著。”不管其他野狐貍怎么說、怎么勸，狐貍王都聽不進去。

沒過一會兒，人們把吊桶被破壞的事情告訴了道長，道長又買了一個新吊桶放在井邊。那群野狐貍從那以后，天天來井邊喝水，而那個狐貍王每次都是在喝完水之后把吊桶摔碎。

就這樣連續了好幾天，狐貍王一連摔碎了十四個吊桶。其他狐貍苦口婆心地勸告它，但它依然我行我素、充耳不聞。

道長知道了這件事以后，心想：“難道是有人覺得這口井不夠好，我一定要把這事搞清楚。”于是，他想親自去看看，他買了一個新吊桶放在井邊，自己藏在樹蔭下，看著一整天人來人往的喝水，也沒有看到誰來這兒搞破壞，道長想回去了，可是想想白天的事，還是決定再等等看。

當夜幕降臨的時候，他看到一群野狐貍來到井邊，都在喝著地面上的積水。而在那中間站著一條看似領袖的狐貍，先是把整個頭潛入吊桶喝水。喝完之后，又用力把吊桶往地上一摔，摔得粉碎。

“原來一直以來都是這個狐貍王在埋怨這口井啊！”道長看到這一情景，明白了真相，于是即刻跑回道觀去，又用木材造了一只頭能伸得進去但拔不出來的吊桶，重新放在了井邊。然后，他又手持拐杖，跟上次一樣隱藏在路旁的樹蔭下，悄悄地等待狐貍王的到來。

又是一個夜幕降臨的夜晚，野狐貍們還像往常一樣來到井邊，低頭喝著地面的積水。狐貍王呢，也沒注意到吊桶跟平時有什么不同，依然把頭伸進桶里喝水。喝完之后，仍用力把水桶往地面猛撞。結果，吊桶不但沒有損壞，反而自己的頭也拔不出來了。

正在狐貍王驚慌失措之際，道長突然現身，揮起拐杖，打死了那只狐貍王。