《人的證明》劇情簡介|鑒賞|觀后感

1978 彩色片 132分鐘

日本大映公司攝制

導(dǎo)演：佐藤純彌 編劇：松山善三(據(jù)森村誠一同名小說改編)攝影：黑田清巳 主要演員：岡田茉莉子(飾郡陽平之妻八杉恭子) 三船敏郎(飾郡陽平) 園田芳光(飾刑警棟居)

【劇情簡介】

戰(zhàn)后駐日美軍士兵威爾沙·海華德同日本女人八杉恭子同居，生下了兒子約翰·海華德。美軍撤出日本時威爾沙把約翰帶走。八杉恭子不久嫁了個黑市小商人郡陽平，生有一子，從他們夫婦兩人的名字各取一字，名叫郡恭平。光陰似箭，在美國的約翰長大成人，郡恭平也快上大學(xué)了。八杉恭子同郡陽平結(jié)婚時，當(dāng)然沒有對他提起過她的往事。如今，郡陽平已經(jīng)從一名黑市商人暴發(fā)成一個有相當(dāng)實力的資本家，而且競選議員成功，既有錢財又有權(quán)勢。八杉恭子現(xiàn)在也是赫赫有名的服裝設(shè)計藝術(shù)家，又有郡陽平作后臺，在社會上頤指氣使，風(fēng)頭十足。

長大成人的約翰和父親生活在一起十分郁悶，總是思念他那日本的生身母親。他經(jīng)過多方探尋，終于查出他母親的地址，便央求他父親給他籌措去日本的路費(fèi)。威爾沙業(yè)已年邁，全靠一點(diǎn)點(diǎn)退休金生活，哪有給兒子買飛機(jī)票的錢?他苦苦思索終于想出唯一的一個辦法：去冒生命危險撞富人的汽車。冒險成功，敲詐了一筆錢，滿足了兒子的要求。

一天晚上，八杉恭子在王子飯店42樓舉辦新穎服裝展示會。飯店燈火輝煌，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，它的樓頂就像一頂草帽。當(dāng)飯店的電梯開到最高層48樓時，靠在電梯角落的一位乘客卻不下電梯，開電梯的姑娘招呼他時，他卻頹然倒地而死，大衣里的一本《西條八十詩集》掉在地上。警察趕來查驗，發(fā)現(xiàn)死者是一名黑人，心口窩插著一把小刀。警犬嗅著氣味，把刑警棟居和橫渡帶進(jìn)飯店旁邊的一個小公園里，在這里發(fā)現(xiàn)一灘血跡，一頂草帽。刑警斷定，死者在這里被刺之后徒步去了王子飯店，死在電梯里。從死者護(hù)照查出，死者是美國人，名叫約翰·海華德，是東西方混血兒，到達(dá)日本三天后被害。一對在公園里幽會的年輕人報告說，他們在公園里見過此人，踉踉蹌蹌去了王子飯店。在此之前兩三分鐘，一個穿西裝的女人匆匆離開公園，駕一輛白色皇冠汽車而去。此外始終沒有看見別人。

就在同一天，八杉恭子的兒子郡恭平帶女朋友路子駕汽車兜風(fēng)時撞死了一個女人。這女人是某公司職員小山田的妻子，名叫直美，在酒吧當(dāng)女招待，和她的情人新見幽會之后回家時，被恭平的車撞死的。恭平害怕坐牢，把尸體拋進(jìn)大海。警察在軋死人的現(xiàn)場看到一大灘血跡，此外還有一塊極貴重的項鏈表。據(jù)表店的老板說，這種貴重表他只進(jìn)口了四塊，一塊自己留下，另三塊賣出，買主之一便是八杉恭子。警察查明，其余兩位買主的表并未丟失，于是刑警棟居和橫渡來找恭子詢問，恭子答稱那表已給了她兒子郡恭平，警方問她兒子是否帶在身上，恭子說她兒子去了紐約，準(zhǔn)備在那里上大學(xué)，至于那塊表，他始終帶在身上，從來沒有離開過。警方出示那塊表，并明確告訴她，發(fā)生了嚴(yán)重車禍，這表就是遺失在現(xiàn)場的。因為恭平不在，刑警懷疑肇事在逃犯很可能就是恭平。

恭平肇事后心懷鬼胎，坐立不安，而且常作惡夢。他曾決心前去自首，但恭子百般阻攔，索性讓他逃往紐約，好歹免遭逮捕。

刑警棟居見過恭子，覺得此人眼熟，卻一時想不起在哪里見過。后來終于從回憶童年時期一段慘痛遭遇中想起了她。那時一個美國兵調(diào)戲恭子，他父親氣憤不過救下恭子，卻因此遭美國兵毒打，而恭子卻逃之夭夭，他父親則因重傷致死。他不僅記得恭子的面貌，連毆打他父親的那美國兵的面貌以及他那刺在右臂上的海馬，都記得清清楚楚。棟居判斷，一定是恭子讓恭平逃往美國的。

警方從約翰·海華德的遺物草帽和《西條八十詩集》推想，這個黃白種混血兒，是為了到日本尋找他的生母——一位日本女人而來的，因為死者帶來一頂舊的草帽，而且《西條八十詩集》中有草帽詩， 由此可以推想死者非常懷念他的母親。還可以進(jìn)一步推想，這個黑人很可能就是美軍黑人士兵和日本女人同居時生的。于是棟居等刑警帶上約翰·海華德的照片到霧積溫泉，調(diào)查當(dāng)年可曾招待過黑人士兵和日本女人組成的家庭。為什么要到霧積來調(diào)查呢?因為約翰·海華德臨死時口中念叨“基斯米”，“基斯米”……經(jīng)過分析，這個基斯米就是“霧積”的美國士兵的讀音。既然死者念念不忘，足見此地給他留下的印象之深了。霧積溫泉旅館的老板娘讓旅館茶房靜枝姑娘陪他們?nèi)フ异o枝的老奶奶阿種，她早先開過專門招徠美軍士兵的酒吧，那些日本女人她都熟，要弄清這種女人，阿種老太太最合適。這老太太孤身一人住在水庫大壩旁邊。靜枝帶領(lǐng)棟居他們來找她的時候，她已被人從大壩上推下去摔死了。警察立刻去找阿種老太太當(dāng)年的伙伴芳乃，想從她這里了解同阿種當(dāng)年混事的都是誰，但芳乃已經(jīng)接到匿名信的威脅，不敢吐露實情，然而最后她還是說出了八杉恭子的名字。

警方斷定，殺約翰和阿種老太太以及恐嚇芳乃不準(zhǔn)說出八杉恭子當(dāng)過女招待的，是同一個人。為了取得證據(jù)，先派棟居去紐約調(diào)查約翰的身世，弄清他的母親是否就是八杉恭子其人。棟居到達(dá)紐約之后，國際刑警組織命令第25警察分局處理，分局長指派警士休夫坦協(xié)助。這時棟居發(fā)現(xiàn)，協(xié)助他辦案的這位休夫坦，原來就是當(dāng)年把他父親打得傷重致死的那個美國兵，他手臂上刺的海馬就是確鑿的證據(jù)。仇人相見，分外眼紅，但他卻強(qiáng)壓著復(fù)仇的怒火，絲毫也沒有現(xiàn)于神色。等他和休夫坦找到約翰·海華德的父親威爾沙·海華德時，威爾沙已經(jīng)快要咽氣了，他手里拿著和八杉恭子與約翰一家三口的合影。威爾沙承認(rèn)曾和八杉恭子同居并生下了約翰。

棟居和休夫坦終于找到恭平和他的情人路子，不料恭平竟然開槍拒捕，休夫坦毫不留情，朝恭平的致命處一槍把他打死。棟居大怒，大肆咆哮質(zhì)問：你小子有什么權(quán)力處死日本人!

棟居在紐約的任務(wù)已經(jīng)完結(jié)，只剩押解路子回國了。25分局局長決定在局里設(shè)小宴，四個人給棟居送行。幾杯下肚，休夫坦大談日本女人如何好玩，引得棟居怒火難平。他離了席，憤怒使他抓起休夫坦辦公桌上的手槍朝墻上的休夫坦的照片開了一槍，算是對休夫坦不客氣的警告和示威，結(jié)果送別宴不歡而散。

現(xiàn)在真相已經(jīng)大白，是八杉恭子殺了自己的親生兒子。約翰到日本找到她，她怕認(rèn)下這個兒子有損于她的聲譽(yù)，就在逼迫約翰回去而又無效的情形下，把約翰帶到清水谷公園下了手。

八杉恭子的作品獲得大獎，她駕著汽車從清水谷公園匆匆趕來領(lǐng)獎。這時，棟居也趕到會場通知她：郡恭平在紐約因開槍拒捕而遭擊斃。恭子一聽這話如雷轟頂。司儀喊她上臺發(fā)表獲獎?wù)勗挄r她才清醒過來。她站在臺上淚如雨下，觀眾以為她是因獲得大獎而激動的，無不熱烈鼓掌。掌聲一停，她第一句就說：“我的兒子死了……是我殺死的……”接著她敘說了臨別時一家三口去霧積溫泉，他兒子的草帽曾經(jīng)掉進(jìn)那谷里……她說，任何人都有他那個無比珍貴的草帽。但是生活中也許就失掉這個草帽……然而失掉的草帽決不會回來!我把這個大獎退還。我不要……只要我的兒子能回來就行!她說完捂著臉跑下舞臺。

棟居敲敲橫渡的肩膀，意思是現(xiàn)在可否逮捕她，橫渡示意且看她的動靜。恭子上了自己的汽車風(fēng)馳電掣地開走，刑警們駕車尾隨。天色微明時，恭子把車開到霧積溫泉的山道，她下了車拿著一頂新草帽登上懸崖處。橫渡和棟居也尾隨而來。曙光照著恭子，宛如一座雕像。橫渡問她，約翰·海華德和阿種老太太是否她殺的，恭子點(diǎn)頭。棟居想逮捕她，橫渡制止。她轉(zhuǎn)身朝向斷崖，把草帽拋進(jìn)深谷，隨后一躍而下。

東京把約翰·海華德的遺物寄給紐約第25分局。休夫坦給威爾沙送去時，威爾沙已經(jīng)永遠(yuǎn)閉上了眼睛。他原先放在胸口的全家合影掉在地上。休夫坦從他家出來走到街上，遭到一個黑人突然襲擊，被刺身亡。受歧視的黑人總是痛恨警察的，而休夫坦成了他們解恨的犧牲品。

【鑒賞】

這是一部出色的社會推理影片。八杉恭子本來是個和美軍黑人士兵同居的普通婦女，黑人士兵撤退回國了，她和痞子郡陽平搭上了伙。郡陽平作黑市生意發(fā)了財，競選國會議員成功，居然成了政壇人物，八杉恭子也一躍而成為貴婦人，又是服裝設(shè)計大師。黑人兒子前來找她，如果她認(rèn)下這個兒子，她會名聲掃地。恭子在社會地位與兒子之間，當(dāng)然選擇了社會地位。如果八杉恭子依然一貧如洗，約翰自然不會被殺。她不會把阿種婆置于死地，恭平也不會被她驕寵到走上招來殺身之禍的絕路。

八杉恭子和她丈夫郡陽平，無論政治上還是經(jīng)濟(jì)上都是暴發(fā)戶，作者讓這一家登臺表演是含有深意的。暴發(fā)戶的特點(diǎn)是只認(rèn)得金、權(quán)二字。恭平罵他父親是“大偷，不是小偷!政客全是大偷……到處搞小老婆!”說他媽“也是不干不凈!”恭子快要得服裝競賽大獎，郡陽平居然說：“你那個大獎啊，我一個電話就能取消它!”像這樣只知金錢和權(quán)勢的一家，隨時都在損人利己，也必然一步步地走向崩潰。影片很好地描寫了這個崩潰之家。

這部影片在我國上映時，片名譯為“人證”，這是錯誤的。人證，是法律名詞，常常和“物證”并列。日文原義也是“人的證明”而不是什么“人證”。原作的意思是八杉恭子最后以她的行動證明她是人，證明了她還有顆人心。

原作塑造了兩個典型人物。

其一是八杉恭子，她害怕從前和黑人姘居時的私生子有損于她今天作為社會名流的聲譽(yù)和地位，竟把迢迢萬里遠(yuǎn)渡大洋從美國前來尋母的親生兒子殺死。對于她和現(xiàn)在的丈夫所生的兒子，則出于自私自利的打算，視為供她成名的工具，因而百般溺愛，不加教養(yǎng)。結(jié)果是雖然沒有親手殺死他，實際上間接把他送上絞刑架。

其二是刑警棟居，他幼時曾親眼看到父親被美國大兵打死，周圍的人各懷明哲保身的打算見死不救，被他父親拯救出來免于慘遭蹂躪的八杉恭子也趕快逃之夭夭。他長大成人，始終認(rèn)為打死他父親的美國兵是喪失人性的野獸，而見死不救的同胞不過是行尸走肉而已。因此，他對于人產(chǎn)生了不信任。但是最后他還是相信了人。他相信八杉恭子人性未泯，終于使她全部如實招供。

推理影片最要緊的是使觀眾的確感到事有所本理有固然，頭緒不少而脈絡(luò)清楚，因果關(guān)系照應(yīng)周全，情節(jié)曲折而不枝蔓繁雜，引人入勝而不膚淺直露，奇詭而不故弄玄虛，有怪有異而無荒誕不經(jīng)。從這個角度來看，編劇家松山善三改編的這個劇本基本上還是忠實原作的風(fēng)格和特點(diǎn)，但與原作相比，有很大的不同。有的地方刪去了繁枝密葉，突出了主題;有的地方補(bǔ)充了細(xì)節(jié)，人物形象更加生動。改編者的增刪或改動，火候適當(dāng)，而且態(tài)度嚴(yán)肅認(rèn)真。

改編難免有得有失，現(xiàn)把得失縷陳如下：

第一是對于八杉恭子的處理。原作用了最末整整一章敘述了刑警棟居在證據(jù)尚未充足的情況下，出于“對人的信任”終于打動了恭子的良心，使她全盤招供。而電影則是使她在確鑿的證據(jù)之前無法抵賴，最后走投無路， 自己結(jié)束了生命，這就比較有力地揭露了恭子這個利己、虛榮、殘忍的暴發(fā)戶的實質(zhì)。

第二是關(guān)于郡恭平的犯罪問題。小說里的恭子并不知道兒子犯罪，是恭平自己為了躲避罪責(zé)，借口旅游前往美國的，后來被押回日本歸案，依法判刑。電影則把此事處理成恭子明明知道兒子犯罪，而且恭平提出要投案自首，但她卻百般阻攔，并慫恿兒子逃往美國躲災(zāi)避難，終因開槍拒捕而被擊斃。

第三是關(guān)于恭平撞死的女人處理問題。小說里關(guān)于這個女人和她的情夫的描寫，她失蹤(軋死)之后她丈夫和情夫如何尋找她等等， 占了相當(dāng)多的篇幅， 電影里則把這條線整個刪去。

第四是影片中加進(jìn)民族意識問題。如前所述， 電影中把恭平處理成開槍拒捕而被擊斃。這就引出了棟居對休夫坦的斥責(zé)：“你小子有什么權(quán)力處死日本人!”恭平雖然開槍拒捕，但他畢竟是車禍致人于死的，是肇事犯而非殺人犯，休夫坦居然朝他致命部位開槍將他擊斃，是明顯的拿黃種人命當(dāng)兒戲。如果死者是美國人，休夫坦怵于受到刑事處分肯定不敢下此毒手。按國際刑警有關(guān)法規(guī)，美國警察有協(xié)助別國逮捕犯人的義務(wù)，然而絲毫也沒有處死別國人的權(quán)力。棟居對休夫坦憤慨的斥責(zé)，既表現(xiàn)了國格也表現(xiàn)了本人的性格。

第五是棟居槍擊休夫坦照片的情節(jié)。小說里沒有這一情節(jié)。棟居在報殺父之仇的潛意識驅(qū)使之下，向休夫坦的照片開了槍。這一槍打得好，彼時彼地，棟居不可能懲罰這個殺父的仇人，但是總算渲泄了積忿，對目中無人乃至肆意殺人的殘暴者來說是一個警告，是一個有力的威懾。

可以明顯地看出，上述兩項補(bǔ)充，決不是編導(dǎo)當(dāng)作平凡的可有可無的插曲加上去的，而是另有一番深意在。

類似這樣的改動，不僅有助于深化主題，使影片的意義更加深厚，而且也使人物性格更加豐滿。

然而有的改動卻不盡令人滿意。例如小說中的恭子是所謂家庭問題評論家，是個表面上一本正經(jīng)，道貌岸然，骨子里卻專說假話教訓(xùn)別人的偽善者。如果是這樣一個人物，那么它的諷刺意義就更大些。但編導(dǎo)把她改成了服裝設(shè)計家，這樣，就削弱了她言行相悖、虛偽、陰險的性格給予人們的啟發(fā)作用。這一點(diǎn)令人頗感不足。