【作品提要】

1348年，一場空前的鼠疫席卷了意大利重要城市佛羅倫薩。為躲避瘟疫，七個出身良好的淑女和三個風(fēng)度翩翩的年輕紳士結(jié)伴來到郊外的別墅中小住。在10天的時間里，他們按照約定，每天選出其中一人作為當(dāng)天的“女王”或“國王”，擬定一個主題，每個人圍繞這個主題講一個故事來消遣時光，由此誕生了100個故事。故事的來源頗為廣泛，涉及社會生活的方方面面和各色人物，也不乏民間傳說。其中所包括的主題有： 主人公歷盡艱辛、逢兇化吉，達(dá)到圓滿的結(jié)局；依靠機智終于如愿以償或者失而復(fù)得；結(jié)局悲慘的愛情故事；情人們歷經(jīng)磨難，終成眷屬；人們面對挑釁時憑借機智敏捷的應(yīng)對避免了危險或嘲弄；男人與女人之間為感情等原因相互欺騙和愚弄；人們在愛情或其他方面表現(xiàn)出豪爽崇高的言行等。

【作品選錄】

我們的國王指定我們今天要講悲慘的故事，他認(rèn)為我們在這兒尋歡作樂，也該聽聽別人的痛苦，好叫講的人和聽的人都不由得涌起了同情來。也許這幾天來，我們的日子可過得真是快樂逍遙，因此他想用悲慘的故事來調(diào)節(jié)一下。不過不論他的用意何在，我是不能違背他的意旨的，所以我要講這么一個不僅是悲苦、而且是絕頂凄慘的故事，叫你們少不得掉下幾滴苦淚來。

薩萊諾的親王唐克烈本是一位仁慈寬大的王爺，可是到了晚年，他的雙手卻沾染了一對情侶的鮮血。他的膝下并沒有三男兩女，只有一個獨養(yǎng)的郡主，親王對她真是百般疼愛，自古以來，父親愛女兒也不過是這樣罷了；誰想到，要是不養(yǎng)這個女兒，他的晚境或許倒會快樂些呢。那親王既然這樣疼愛郡主，所以也不管耽誤了女兒的青春，竟一直舍不得把她出嫁；直到后來，再也藏不住了，這才把她嫁給了加布亞公爵的兒子。不幸婚后不久，丈夫去世，她成了一個寡婦，重又回到她父親那兒去。

她正當(dāng)青春年華，天性活潑，身段容貌，都長得挺漂亮，而且才思敏捷，只可惜做了一個女人。她住在父親的宮里，養(yǎng)尊處優(yōu)，過著豪華的生活；后來看見父親這樣愛她，根本不想把她再嫁，自己又不好意思開口，就私下打算找一個中意的男子做她的情人。

出入她父親的宮廷里的，上下三等人都有，她留意觀察了許多男人的舉止行為，看見父親跟前的一個名叫紀(jì)斯卡多的年輕侍從，雖是出身微賤，但是人品高尚，氣宇軒昂，確是比眾人高出一等，她非常中意，竟暗中愛上了他，而且朝夕相見，愈看愈愛。那小伙子并非是個傻瓜，不久也就覺察了她的心意，也不由得動了情，整天只想念著她，把什么都拋在腦后了。

兩人這樣眉目傳情，已非一日；郡主只想找個機會和他幽會，可又不敢把心事托付別人，結(jié)果給她想出一個極好的主意來。她寫了封短簡，叫他第二天怎樣來和她相會。又把這信藏在一根空心的竹竿里面，交給紀(jì)斯卡多，還開玩笑地說道：“把這個拿去當(dāng)個風(fēng)箱吧，那么你的女仆今兒晚上可以用這個生火了。”

紀(jì)斯卡多接過竹竿，覺得郡主決不會無緣無故給他這樣?xùn)|西，而且說出這樣的話來。他回到自己房里，檢查竹竿，看見中間有一條裂縫；劈開一看，原來里面藏著一封信。他急忙把信讀了，明白了其中的究竟，這時候他真是成了世上最快樂的人；于是他就依著信里的話，做好準(zhǔn)備，去和郡主幽會。

在親王的宮室附近有一座山，山上有一個許多年代前開鑿的石室，在山腰里，當(dāng)時又另外鑿了一條隧道，透著微光，直通那洞府。那石室久經(jīng)廢棄，所以那隧道的出口處，也荊棘雜草叢生，幾乎把洞口都掩蔽了。在那石室里，有一道秘密的石級，直通宮室，石級和宮室之間，隔著一扇重門，把門打開，就是郡主樓下的一間屋子。因為山洞久已不用，大家早把這道石級忘了。可是什么也逃不過情人的眼睛，所以居然給那位多情的郡主記了起來。

她不愿讓人知道她的秘密，便找了幾樣工具，親自動手來打開這道門，經(jīng)過了好幾天的努力，終于把門打開了。她就登上石級，直找到那山洞的出口處，她把隧道的情形、洞口離地大約多高等都寫在信上，教紀(jì)斯卡多設(shè)法從這隧道到她宮里來。紀(jì)斯卡多立即預(yù)備了一條繩子，中間打了許多結(jié)，繞了許多圈，以便攀上爬下。第二天晚上，他穿了一件皮衣，免得叫荊棘刺傷，就獨個兒偷偷來到山腳邊，找到了那個洞口，把繩子的一端在一株堅固的樹樁上系牢，自己就順著繩索，降落到洞底，在那里靜候郡主。

第二天，郡主假說要午睡，把侍女都打發(fā)出去，獨自關(guān)在房里。于是她打開那扇暗門，沿著石級，走下山洞，果然找到了紀(jì)斯卡多，彼此都喜不自勝。郡主就把他領(lǐng)進(jìn)自己的臥室，兩人在房里逗留了大半天，真像神仙般快樂。分別時，兩人約定，一切都要謹(jǐn)慎行事，不能讓別人得知他們的私情。于是紀(jì)斯卡多回到山洞，郡主鎖上暗門，去找她的侍女。等到天黑了，紀(jì)斯卡多攀著繩子上升，從進(jìn)來的洞口出去，回到自己的住所。自從發(fā)現(xiàn)了這條捷徑以后，這對情人就時常相會。

可是命運之神不甘心讓這對情人長久浸沉在幸福里，竟借著一件意外的事故，把這一對情人滿懷的歡樂化作斷腸的悲痛。這厄運是這樣降臨的：

原來唐克烈常常獨自一人來到女兒房中，跟她聊一會天，然后離去。有一天，他吃過午飯，又到他女兒綺思夢達(dá)的寢宮里去，看見女兒正帶著她那許多女伴在花園里玩兒，他不愿打斷她的興致，就悄悄走進(jìn)她的臥室，不曾讓人看到或是聽見。來到房中，他看見窗戶緊閉、帳帷低垂，就在床腳邊的一張軟凳上坐了下來，頭靠在床上，拉過帳子來遮掩了自己，好像有意要躲藏起來似的，不覺就這樣睡熟了。

也是合該有事，綺思夢達(dá)偏偏約好紀(jì)斯卡多在這天幽會，所以她在花園里玩了一會，就讓那些女伴繼續(xù)玩去，自己悄悄溜到房中，把門關(guān)上了，卻不知道房里還有別人，跑去開了那扇暗門，把在隧道里等著的紀(jì)斯卡多放進(jìn)來。他們倆像平常一樣，一同登上了床，尋歡作樂，正在得意忘形的當(dāng)兒，不想唐克烈醒了。他聽到聲響，驚醒過來，看見女兒和紀(jì)斯卡多兩個正在干著好事，氣得他直想咆哮起來，可是再一轉(zhuǎn)念，他自有辦法對付他們，還是暫且隱忍一時，免得家丑外揚。

那一對情人像往常一樣，溫存了半天，直到不得不分手的時候，這才走下床來，全不知道唐克烈正躲在他們身邊。紀(jì)斯卡多從洞里出去，她自己也走出了臥房。唐克烈也不顧自己年事已高，卻從一個窗口跳到花園里去，趁著沒有人看見，趕回宮去，幾乎氣得要死。

當(dāng)天晚上，到了睡覺時分，紀(jì)斯卡多從洞底里爬上來，不想早有兩個大漢，奉了唐克烈的命令守候在那里，將他一把抓住；他身上還裹著皮衣，就這樣給悄悄押到唐克烈跟前。親王一看見他，差一點兒掉下淚來，說道：

“紀(jì)斯卡多，我平常待你不薄，不想今日里卻讓我親眼看見你色膽包天，竟敢敗壞我女兒的名節(jié)！”

紀(jì)斯卡多一句話都沒有，只是這樣回答他：“愛情的力量不是你我所管束得了的。”

唐克烈下令把他嚴(yán)密地看押起來；他當(dāng)即給禁錮在宮中的一間幽室里。

第二天，唐克烈左思右想，該怎樣發(fā)落他的女兒，吃過飯后，就像平日一樣，來到女兒房中，把她叫了來。綺思夢達(dá)怎么也沒想到已經(jīng)出了岔子，唐克烈把自己和女兒關(guān)在房中，老淚縱橫，對她說道：

“綺思夢達(dá)，我一向以為你端莊穩(wěn)重，想不到竟會有這種事。要不是我親眼看見，而是聽別人告訴我，那么別說是你跟你丈夫以外的男人發(fā)生關(guān)系，就是說你存了這種意念，我也絕對不會相信的。我已經(jīng)到了風(fēng)燭殘年，再沒有幾年可活了，不想碰到這種事，叫我從此以后一想起來，就覺得心痛。

“即使你要做出這種無恥的事來，天哪，那也得挑一個身份相稱的男人才好！多少王孫公子出入我的宮廷，你卻偏偏看中了紀(jì)斯卡多——這是一個下賤的奴仆，可以說從小就靠我們把他收留在宮中，你這種行為真叫我心煩意亂，不知該把你怎樣發(fā)落才好。至于紀(jì)斯卡多，昨天晚上他一爬出山洞，我就把他捉住，關(guān)了起來，我自有處置他的辦法。對于你，天知道，我卻一點主意都拿不定。一方面，我對你狠不起心來，天下做父親的愛女兒，總沒有像我那樣愛你愛得深。另一方面，我想到你這樣輕薄，又怎能不怒火直冒？如果看在父女的分上，我只好饒了你；如果以事論事，我就顧不得骨肉之情，非要重重懲罰你不可。不過，在我還沒拿定主意以前，我且先聽聽你自己有什么話要說。”

說到這里，他低下頭去，號啕大哭起來，竟像一個挨了打的孩子一樣。

綺思夢達(dá)聽了父親的話，知道不但他們的私情已經(jīng)敗露，而且紀(jì)斯卡多也已經(jīng)給關(guān)了起來，她心里感到一陣說不出的悲痛，好幾次都險些兒要像一般女人那樣大哭大叫起來。她知道她的紀(jì)斯卡多必死無疑，可是崇高的愛情戰(zhàn)勝了那脆弱的感情，她憑著驚人的意志力，強自鎮(zhèn)定，并且打定主意，寧可死也決不說一句求饒的話。因此，她在父親面前并不像一個因為犯了過錯、受了責(zé)備而哭泣的女人，卻是勇敢無畏，眼無淚痕，面無愁容，坦坦蕩蕩地回答她父親說：

“唐克烈，我不預(yù)備否認(rèn)這回事，也不想向你討?zhàn)垼灰驗榈谝患聦ξ也粫泻锰帲诙戮褪怯泻锰幬乙膊辉敢飧伞Ｎ乙膊幌胝埬憧粗概那榉謥黹_脫我，我只要把事情的真相講出來，用充分的理由來為我的名譽辯護(hù)，接著就用行動來堅決響應(yīng)我靈魂的偉大的號召。不錯，我確是愛上了紀(jì)斯卡多，只要我還活著——只怕是活不長久了——我就始終如一地愛他。假使人死后還會愛，那我死了之后還要繼續(xù)愛他。我墮入情網(wǎng)，與其說是由于女人的意志薄弱，倒不如說，因為你不想再給我找個丈夫，同時也因為他本人可敬可愛。

“唐克烈，你既然自己是血肉之軀，你應(yīng)該知道你養(yǎng)出來的女兒，她的心也是血肉做成的，并非鐵石心腸。你現(xiàn)在年老力衰了，但是應(yīng)該還記得那青春的規(guī)律，以及它對青年人具有多大的支配力量。雖說你的青春多半是消磨在戰(zhàn)場上，你也總該知道飽暖安逸的生活對于一個老頭兒會有什么影響，別說對于一個青年人了。

“我是你生養(yǎng)的，是個血肉之軀，在這世上又沒度過多少年頭，還很年輕，那么怎怪得我春情蕩漾呢？況且我已結(jié)過婚，嘗到過其中的滋味，這種欲念就格外迫切了。我按捺不住這片青春烈火，我年輕，又是個女人，我情不自禁，私下愛上了一個男人。我憑著熱情沖動，做出這事來，但是我也曾費盡心機，免得你我蒙受恥辱。多情的愛神和好心的命運，指點了我一條外人不知道的秘密的通路，好讓我如愿以償。這事不管是你自己發(fā)現(xiàn)的也罷，還是別人報告你的也罷，我決不否認(rèn)。

“有些女人只要隨便找到一個男人，就滿足了，我可不是那樣；我是經(jīng)過了一番觀察和考慮，才在許多男人中間選中了紀(jì)斯卡多，有心去挑逗他的；而我們倆憑著小心行事，確實享受了不少歡樂。你方才把我痛罵了一頓，聽你的口氣，我締結(jié)了一段私情，罪過還輕；只是千不該萬不該去跟一個低三下四的男人發(fā)生關(guān)系，倒好像我要是找一個王孫公子來做情夫，那你就不會生我的氣了。這完全是沒有道理的世俗成見；這你可不該責(zé)備我，只能去埋怨那命運之神，為什么它老是讓那些庸俗無能之輩竊居著顯赫尊榮的高位，把那些人間英杰反而埋沒在草莽里。

“可是我們暫且不提這些，先來談一談一個根本的道理。你應(yīng)該知道，我們?nèi)祟惖墓侨舛际怯猛瑯拥奈镔|(zhì)造成的，我們的靈魂都是天主賜給的，具備著同等的機能和一樣的效用。我們?nèi)祟愂翘焐宦善降鹊模挥衅返虏攀菂^(qū)分人類的標(biāo)準(zhǔn)，那發(fā)揮大才大德的才當(dāng)?shù)闷鹨粋€‘貴’；否則就只能算是‘賤’。這條最基本的法律雖然被世俗的謬見所掩蔽了，可并不是就此給抹煞掉，它還是在人們的天性和舉止中間顯露出來；所以凡是有品德的人就證明了自己的高貴，如果這樣的人被人說是卑賤，那么這不是他的錯，而是這樣看待他的人的錯。

“請你看看滿朝的貴人，打量一下他們的品德、他們的舉止、他們的行為，然后再看看紀(jì)斯卡多又是怎樣；只要你不存偏見，下一個判斷，那么你準(zhǔn)會承認(rèn)，最高貴的是他，而你那班朝貴都只是鄙夫而已。說到他的品德、他的才能，我不信任別人的判斷，只信任你的話和我自己的眼光。誰曾像你那樣屢屢贊美他，把他當(dāng)作一個英才？真的，你這樣贊美他不是沒有理由的。要是我沒有看錯人，我敢說： 你贊美他的話他句句都當(dāng)之無愧，你以為把他贊美夠了，可是他比你所贊美的還要勝三分呢。要是我把他看錯了，那么我是上了你的當(dāng)。

“現(xiàn)在你還要說我結(jié)識了一個低三下四的人嗎？如果你這樣說，那就是違心之論。你不妨說，他是個窮人，可是這話只會給你帶來了羞恥，因為你有了人才不知道提拔，把他埋沒在仆人的隊伍里。貧窮不會磨滅一個人的高貴的品質(zhì)，反而是富貴叫人喪失了志氣。許多帝王、許多公侯將相，都是白手起家的，現(xiàn)在有許多村夫牧人，從前都是豪富巨族呢。

“那么，你要怎樣處置我，用不到再這樣躊躇不決了。如果你決心要下毒手——要在你風(fēng)燭殘年干出你年輕的時候從來沒干過的事，那么你盡管用殘酷的手段對付我吧，我決不向你乞憐求饒，因為如果這算得是罪惡，那我就是罪魁禍?zhǔn)住Ｎ疫€要告訴你，如果你怎樣處置了紀(jì)斯卡多，或者準(zhǔn)備怎樣處置他，卻不肯用同樣的方法來處置我，那我也會自己動手來處置我自己的。

“現(xiàn)在，你可以去了，跟那些娘們兒一塊兒去哭吧；哭夠之后，就狠起心腸一刀子把我們倆一起殺了吧——要是你認(rèn)為我們非死不可的話。”

親王這才知道他的女兒有一顆偉大的靈魂；不過還是不相信她的意志真會像她的言詞那樣堅決。他走出了郡主的寢宮，決定不用暴力對待她，卻打算懲罰她的情人來打擊她的熱情，叫她冷下心來。當(dāng)天晚上，他命令看守紀(jì)斯卡多的那兩個禁衛(wèi)，私下把他縊死，挖出心臟，拿來給他。那兩個禁衛(wèi)果然照著他的話做了。

第二天，親王叫人拿出一只精致的大金杯，把紀(jì)斯卡多的心臟盛在里面，又吩咐自己的心腹仆人把金杯送給郡主，同時叫他傳言道：“你的父王因為你用他最心愛的東西來安慰他，所以現(xiàn)在他也把你最心愛的東西送來給你做安慰。”

再說綺思夢達(dá)，等她父親走后，矢志不移，便叫人去采了那惡草毒根，煎成毒汁，準(zhǔn)備一旦她的疑慮成為事實，就隨時要用到它。那侍從送來了親王的禮物，還把親王的話傳述了一遍。她面不改色，接過金杯，揭開一看，里面盛著一顆心臟，就懂得了親王為什么要說這一番話，同時也明白了這必然是紀(jì)斯卡多的心臟無疑；于是她回過頭來對那仆人說：

“只有拿黃金做墳?zāi)梗挪晃诉@顆心臟，我父親這件事真做得得體！”

說著，她舉起金杯，湊向唇邊，吻著那顆心臟，說道：“我父親對我的慈愛，一向無微不至，如今在我生命的最后一刻里，對我愈發(fā)慈愛了。為了這么尊貴的禮物，我要最后一次向他表示感謝！”

于是她緊拿著金杯，低下頭去，注視著那心臟，說道：“唉，你是我的安樂窩，我一切的幸福全都棲息在你身上。最可詛咒的是那個人的狠心的行為——他叫我現(xiàn)在用這雙肉眼注視著你！我只要能夠用我那精神上的眼睛時時刻刻注視你，已經(jīng)滿足了。你已經(jīng)走完了你的路程，已經(jīng)盡了命運指派給你的任務(wù)，你已經(jīng)到了每個人遲早都要來到的終點。你已經(jīng)解脫了塵世的勞役和苦惱，你的仇敵把你葬在一個跟你身份相稱的金杯里，你的葬禮，除了還缺少你生前所愛的人兒的眼淚外，可說什么都齊全了。現(xiàn)在，你連這也不會欠缺了，天主感化了我那狠毒的父親，指使他把你送給我。我本來準(zhǔn)備面不改色，從容死去，不掉一滴淚的；現(xiàn)在我要為你哭一場，哭過之后，我的靈魂立即就要飛去跟你那可愛的靈魂結(jié)合在一起。只有你的靈魂使我樂于跟從、傾心追隨，一同到那不可知的冥域里去。我相信你的靈魂還在這里徘徊，憑吊著我們的從前的樂園；那么，我相信依然愛著我的靈魂呀，為我深深地愛著的靈魂呀，你等一等我吧！”

說完，她就低下頭去，湊在金杯上，淚如雨下，可絕不像娘們兒那樣哭哭啼啼，她一面眼淚流個不停，一面只顧跟那顆心臟親吻，也不知親了多少回，吻了多少遍，總是個沒完沒結(jié)，真把旁邊的人看得呆住了。侍候她的女伴不知道這是誰的心臟，又不明白她說這些話是什么意思，可是都被她深深感動了，陪她傷心掉淚，再三問她傷心的原因，可是任憑怎樣問，怎樣慰勸，她總是不肯說，她們只得極力安慰她一番。后來郡主覺得哀悼夠了，就抬起頭來，揩干了眼淚，說道：

“最可愛的心呀，我對你已經(jīng)盡了我的本分，現(xiàn)在只剩下最后的一步了，那就是： 讓我的靈魂來和你的靈魂結(jié)個伴兒吧！”

說完，她叫人取出那昨日備下的盛毒液的瓶子來，只見她拿起瓶子就往金杯里倒去，把毒液全傾注在那顆給淚水洗刷過的心臟上；于是她毫無畏懼地舉起金杯，送到嘴邊，把毒汁一飲而盡。飲罷，她手里依然拿著金杯，登上繡榻，睡得十分端正安詳，把情人的心臟按在自己的心上，一言不發(fā)，靜待死神的降臨。

侍候她的女伴，這時雖然還不知道她已經(jīng)服毒，但是聽她的說話、看她的行為有些反常，就急忙派人去把種種情形向唐克烈報告。他恐怕發(fā)生什么變故，急匆匆地趕到女兒房中，正好這時候她在床上睡了下來。他想用好話來安慰她，可是已經(jīng)遲了，這時候她已經(jīng)命在頃刻了，他不覺失聲痛哭起來；誰知郡主卻向他說道：

“唐克烈，我看你何必浪費這許多眼淚呢，等逢到比我更糟心的事，再哭不遲呀；我不要你來哭，因為我不需要你的眼淚。除了你，有誰達(dá)到了目的反而哭泣的呢。如果你從前對我的那一片慈愛，還沒完全泯滅，請你給我一個最后的恩典——那就是說，雖然你反對我跟紀(jì)斯卡多做一對不出面的夫妻，但是請你把我和他的遺體公開合葬在一處吧。”

親王聽得她這么說，心如刀割，一時竟不能作答。年輕的郡主覺得她的大限已到，緊握著那心臟，貼在自己的心頭。說道：

“天主保佑你，讓我去吧。”

說罷，她閉上眼，隨即完全失去知覺，擺脫了這苦惱的人生。

這就是紀(jì)斯卡多和綺思夢達(dá)這一對苦命的情人的結(jié)局。唐克烈哭也無用，悔也太遲，就把他們倆很隆重地合葬在一處，全薩萊諾的人民聽到他們的事跡都感到悲慟。

(方平譯)

【賞析】

《十日談》是歐洲文藝復(fù)興運動早期的現(xiàn)實主義巨著，這部短篇小說集為卜伽丘帶來了“歐洲短篇小說之父”的聲譽。它用現(xiàn)實主義手法描繪了中世紀(jì)意大利廣闊的社會生活，塑造了從王公貴族到底層貧民的眾多人物形象，歌頌了現(xiàn)世生活和人道主義，抨擊批判了禁欲主義和教會神權(quán)。

這里選取的“綺思夢達(dá)的故事”是《十日談》第四天所講的“結(jié)局悲慘的愛情故事”中的第一篇，也可算是整部小說中思想價值最高的片斷之一，頗為震撼人心。出身高貴的親王女兒綺思夢達(dá)年輕守寡，愛上了父親的侍從紀(jì)斯卡多，地位門第的懸殊令這對苦命戀人先是陰陽相隔，而后又共赴黃泉。然而故事的高潮并不在于悲慘的結(jié)局，而在于兩位主人公對愛情的執(zhí)著追求和堅定信念。紀(jì)斯卡多面對親王的質(zhì)問，只說了一句話：“愛情的力量不是你我所管束得了的。”作者透過這句話向我們傳達(dá)了他對愛情的看法： 情感是人間最自然、最至上的東西，它超越了一切階級、時空的束縛成為世間最強大的力量，沒有任何事物可以替代。綺思夢達(dá)的行為更是堅決，她用死昭示了對愛情的忠貞不渝。這是對建立在等級觀上的愛情價值取向的有力嘲諷。

在中世紀(jì)的歐洲，基督教文化統(tǒng)治一切，封建教會勢力猖獗。他們鼓吹神權(quán)和來世天國，號召人們在人世間要苦行禁欲才能在來世進(jìn)入極樂的天堂。這種宗教信條嚴(yán)重地限制了人的自由生存權(quán)利，也被統(tǒng)治階級利用借以加強思想管制。隨著資本主義的發(fā)展，新興的生產(chǎn)方式需要更加開放的生產(chǎn)關(guān)系和思想理念。舊世界與新世界的矛盾沖突自然會投諸于文學(xué)創(chuàng)作中。富有歷史使命感并且“嗅覺”靈敏的藝術(shù)家卜伽丘敏銳地抓住了這個時代特點，他把紀(jì)斯卡多和綺思夢達(dá)的故事搬上歷史舞臺，上演了一出悲劇戀曲。《十日談》里傾注了卜伽丘作為一個人文主義作家的吶喊和心聲。他奮力疾呼，抨擊禁欲主義，肯定人的自然欲望。他的故事推翻壓抑自然人性的歪理謬論，重新賦予人應(yīng)該擁有的權(quán)利。雖然綺思夢達(dá)擁有崇高而堅強的靈魂，但是我們必須注意到，作者強調(diào)了她作為一個年輕女性而具備的自然天性，她也是一個有七情六欲的平凡人，為了在愛與肉欲之間達(dá)到完美的平衡，選擇了一個地下情人。她對老父親說的話中，嚴(yán)肅、莊重、坦然地陳述了一個年輕女性的正常渴求和需要，捍衛(wèi)了女性追求幸福和自由的權(quán)利。卜伽丘在第四天故事開始之前就曾發(fā)過這樣的感慨：“誰要是想阻擋人類的天性，那可得好好兒拿點本領(lǐng)出來呢。如果你非要跟它作對不可，那只怕不但枉費心機，到頭來還要弄得頭破血流。”綺思夢達(dá)是《十日談》中一個敢愛敢恨的女性形象，她的價值在于具有完美的“兩重性”——作為自然人最本真的屬性和作為社會人超越階級的愛情觀。卜伽丘對女性的這種肯定是具有積極的進(jìn)步意義的。

當(dāng)然，男主人公紀(jì)斯卡多也是可圈可點的。盡管他的話語極少，但他的行動卻彰顯著一個正直的年輕男性的特有魅力。他雖出身卑賤，地位低下，但是他忠于職守，有一顆崇高熱切的心靈。這是宮廷權(quán)貴中眾多的紈绔子弟所無法比擬的。紀(jì)斯卡多的悲劇在于他走入了封建家長制婚姻關(guān)系的禁忌區(qū)，他無法逾越家長制的束縛。這已經(jīng)成為從古至今愛情經(jīng)典故事中一個不可回避的現(xiàn)實背景。

“綺思夢達(dá)的故事”本身是悲劇，這就決定了它的感情基調(diào)——嚴(yán)肅、凝重。和那些嬉笑怒罵式的鬧劇不同，“綺思夢達(dá)的故事”包含著作者對封建愛情悲劇的痛惜和憎恨之情。卜伽丘在行文時也特別注意到這種情緒因素，他的故事采用意大利地方方言寫成，娓娓道來、情真意切。短短幾千字將整個情節(jié)納入其中，而且重點突出，脈絡(luò)清晰，主題鮮明，給人一氣呵成之感。在情節(jié)的安排與構(gòu)思上，也匠心獨運。比如，綺思夢達(dá)用空心竹筒給意中人傳遞愛情信號，紀(jì)斯卡多通過地下隧道秘密與她幽會，唐克烈親王戲劇性地發(fā)現(xiàn)女兒私情，這些情節(jié)，都非常生動。作者善于通過人物語言來刻畫人物形象。綺思夢達(dá)的地下戀情被發(fā)現(xiàn)后，就有一長段的語言表白，集中并且直接地體現(xiàn)了她的思想個性。特別是她在父親面前堅定地陳述人與人之間相互平等、沒有貴賤之分這一觀點時，用語鏗鏘有力、氣勢迫人，同時也情真意切。另外，心理描寫也是作者經(jīng)常運用的手法之一。綺思夢達(dá)的老父親從得知她的隱情到處死紀(jì)斯卡多，最后為女兒的殉情而痛不欲生，這個過程中人物心理的波動和變化，被作者表現(xiàn)得絲絲入扣，盡在讀者的視野范圍中，這種表現(xiàn)手法在文藝復(fù)興之初的文壇是具有進(jìn)步性的。因此，可以說《十日談》在幾個世紀(jì)以來深受大眾青睞，與它本身靈活多變、形式豐富的藝術(shù)手法是有密切聯(lián)系的。

當(dāng)然，卜伽丘作為新舊交替時代的先鋒旗手，他的思想和創(chuàng)作也難免會受到時代的局限。不少故事中出現(xiàn)了一些鼓吹享樂主義，忽視倫常，鼓勵單純滿足人自然欲望的內(nèi)容。像第二天的第十個故事中，老法官理查的年輕妻子被海盜劫走，竟甘愿當(dāng)海盜的情婦，法官懇求她回家遭拒。面對年老體衰的丈夫的質(zhì)詢，她為女性的天然權(quán)利據(jù)理力爭，寧愿拋棄只知道研究法律條文的丈夫，也不愿辜負(fù)自己的大好春光。這樣的例子比比皆是，我們只能取其精華，剔其糟粕。

(陳　蕾)