《教父》外國(guó)文學(xué)作品簡(jiǎn)析

作者：[美]普佐

類型：小說

背景搜索

本書成書于1969年，是美國(guó)20世紀(jì)70年代最暢銷的小說之一。此書自出版以來，一直暢銷不衰，僅僅十年《教父》發(fā)行總數(shù)就高達(dá)1300萬冊(cè)，被公認(rèn)為是美國(guó)出版史上的又一奇跡。

作者馬里奧·普佐(1921—1999)出生于紐約下層的意大利移民家庭，從小就熱愛文學(xué)。少年時(shí)代十分迷戀俄國(guó)作家陀斯妥耶夫斯基的小說，《白癡》《罪與罰》《卡拉馬佐夫兄弟》等作品對(duì)普佐思想的形成有很大影響，自那時(shí)起，他便立志當(dāng)作家，但他的家里人都不理解他，認(rèn)為他簡(jiǎn)直是異想天開，不可理喻。二戰(zhàn)時(shí)，他投身沙場(chǎng)，在戰(zhàn)火硝煙中搜集了不少創(chuàng)作素材，二戰(zhàn)后正式開始了寫作生涯。普佐最初兩部作品《黑暗的競(jìng)技場(chǎng)》和《幸運(yùn)的移民》都以失敗而告終，致使普佐經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，家人也對(duì)他失望透頂。但接下來的《教父》最終為這個(gè)鐘情于繆斯的倔孩子帶來了遲來的榮譽(yù)和財(cái)富。那曾經(jīng)在紐約街頭和母親口頭流傳的逸聞趣事，加上普佐自身對(duì)材料的搜集和對(duì)黑手黨歷史的了解，使他無比成功地構(gòu)筑了這個(gè)驚心動(dòng)魄、充滿血腥而又不乏浪漫的《教父》世界。

舊金山金門大橋

由花城出版社出版，鐘廣華、張武凌翻譯的《教父》，以及由譯林出版社出版，周漢林翻譯的《教父》均是較好的譯本。

內(nèi)容精要

1945年8月，康斯坦齊婭·科利奧尼小姐的婚禮在長(zhǎng)島一所大公館內(nèi)隆重進(jìn)行著。客人們?nèi)绯倍粒麄兇蠖嗍切履锔赣H唐·科利奧尼的朋友。

電影《教父》劇照

被許多人尊稱為“教父”的唐·科利奧尼表面上是美國(guó)最大的橄欖油進(jìn)口商，實(shí)際上是極具實(shí)力的黑手黨家族首領(lǐng)。他游刃有余地統(tǒng)管著一個(gè)龐大的地下帝國(guó)。他對(duì)所有人都謙卑有禮，幫人們解決難以解決的難題。同時(shí)又以“友誼”的形式要求對(duì)方在合適的、他所需要的時(shí)候回報(bào)他的幫助。

唐有三個(gè)兒子。大兒子杉尼彪悍有力，但魯莽沖動(dòng);二兒子弗雷德溫順老實(shí)，性情疲軟;只有三兒子邁克爾最像唐，曾被視為這個(gè)家族的繼承者，但他故意與家族疏遠(yuǎn)，讓唐十分不滿。此時(shí)他與純美國(guó)血統(tǒng)的女友坐在花園遙遠(yuǎn)的一端。

婚禮后，唐攜杉尼與軍師哈根前往會(huì)見了毒品走私頭子索羅佐。會(huì)談中，唐拒絕加盟索羅佐的毒品走私，但杉尼卻為厚利所動(dòng)，不自覺地流露出愿意合作的神色。這一切未逃過索羅佐銳利的眼睛。索羅佐決定除掉唐，那時(shí)接管家族事業(yè)的杉尼將會(huì)與他合作。此后，索羅佐派人刺殺唐，但反應(yīng)敏捷的唐逃脫了死神，只受了傷住進(jìn)醫(yī)院。

索羅佐出高價(jià)收買警官趕走了唐病房周圍的保鏢，想最終干掉唐。危急時(shí)分，邁克爾聞?dòng)嵡皝聿⒋螂娫捳?qǐng)人支援。在與警察的沖突中，邁克爾的臉被打傷了。

邁克爾發(fā)現(xiàn)自己無法置身事外，被迫介入家族事務(wù)，并主動(dòng)申請(qǐng)承擔(dān)除去索羅佐的任務(wù)。

索羅佐知道唐家族將不惜血本組織報(bào)復(fù)行動(dòng)，為了拖延時(shí)間，他提出與杉尼和談。邁克爾抓住談判時(shí)機(jī)，開槍擊斃索羅佐和隨行警察，而后逃到意大利躲藏。

索羅佐的死引起黑社會(huì)一系列火拼。杉尼的妹夫卡洛因不滿自己在家族中的卑微地位，在敵方誘引下，出賣杉尼，杉尼遭暗殺。

此時(shí)，唐只能抱病重出江湖。為了讓邁克爾返回美國(guó)，唐決定和敵人妥協(xié)。他提議召開全國(guó)黑手黨家族會(huì)議，會(huì)上他答應(yīng)為毒品走私提供法律保護(hù)，同時(shí)要求對(duì)方不再追殺邁克爾。在一系列巧妙安排下，邁克爾洗脫罪名，平安回國(guó)。

唐家族經(jīng)歷了這次混戰(zhàn)后，實(shí)力驟減，內(nèi)部紛爭(zhēng)不斷。為了家族前途，唐果斷退休，由邁克爾執(zhí)掌家族大權(quán)。邁克爾這個(gè)曾想遠(yuǎn)離黑社會(huì)的正直青年很快成長(zhǎng)為一個(gè)優(yōu)秀的黑手黨家族領(lǐng)袖。

邁克爾先忍氣吞聲，對(duì)敵對(duì)家族挑釁采取迂回妥協(xié)政策，全力清理內(nèi)部。他證實(shí)了卡洛的背叛行徑，無情地處死了他;又經(jīng)過周密安排，清除了一個(gè)隱藏極深的縱隊(duì)長(zhǎng)。

穩(wěn)住內(nèi)部的邁克爾開始全面反擊。他派出精選的殺手刺殺敵對(duì)家族首領(lǐng)，并一一奪回家族在混戰(zhàn)中失去的地盤。經(jīng)過這次全面的反擊，邁克爾威名大振，奪回了唐家族在紐約家族中的領(lǐng)導(dǎo)地位。

唐不久心臟病突發(fā)去世。邁克爾已成功執(zhí)掌家族。他認(rèn)為，黑社會(huì)家族從“暗處”走到“明處”已是指日可待。為了適應(yīng)這種轉(zhuǎn)變，他開始向中西部地區(qū)投入大量人力物力。他是個(gè)有遠(yuǎn)見的黑社會(huì)領(lǐng)袖，絕不打無準(zhǔn)備的仗。

此時(shí)的邁克爾也與昔日女友凱組成了美滿的家庭。凱像她婆婆一樣，每天都到教堂禱告，希望祈禱能為邁克爾的靈魂帶來安寧。

知名篇章

以下選自《教父》第1部第11章。索羅佐派人刺殺教父唐未遂后，為拖延唐家族的報(bào)復(fù)行動(dòng)而假意和談。邁克爾趁和談之機(jī)，干掉了索羅佐。這部分氣氛緊張，進(jìn)一步烘托了邁克爾冷靜、機(jī)智、敏銳的性格，展現(xiàn)了他作為新一代教父的才能。

邁克爾現(xiàn)在可以肯定這場(chǎng)談判只是為了贏得幾天時(shí)間，索羅佐又要試圖殺害父親。好就好在土耳其人低估了他，把他看做一個(gè)毛孩子。邁克爾又一次感到體內(nèi)充滿了那股奇妙的冷流。他裝出苦惱的表情，索羅佐大聲問：“怎么了?”

邁克爾窘迫地說：“酒直接進(jìn)了我的膀胱，我憋了半天，能上趟廁所嗎?”

邁克爾站起來，走進(jìn)廁所。一塊粉紅色的香皂放在小便處的鐵絲盒里。進(jìn)入大便間，他有點(diǎn)腹瀉，的確應(yīng)該來。他很快解完手，然后把手伸到搪瓷水箱的后面摸索，手觸到用膠帶粘在墻上那支小巧、鈍口的手槍。他把槍扯下來，心里記著克萊門扎說的別擔(dān)心手印留在膠帶上的話。他把槍插進(jìn)自己的腰帶，扣上外衣。他洗了手，用水把頭發(fā)理了一下，掏出手絹把龍頭上的手印擦掉，然后走出廁所。

索羅佐面向廁所的門口坐著，深黑色的眼睛無比警覺。邁克爾輕松地微笑著說：“這下我可以談了。”

麥克洛斯基正吃著剛送上來的意大利面條和小牛肉。坐在另一頭的那個(gè)人原來虎視眈眈，這時(shí)也明顯地放松了警惕。

邁克爾又坐下來，他記得克萊門扎曾告誡他不要這樣做，從廁所出來后要馬上開槍。但不知是出于本能還是恐懼，他沒有這樣做。他覺得如果快速采取行動(dòng)，他會(huì)被干掉。這時(shí)他感到安全，為不用站著而感到高興，但是兩條腿仍在發(fā)抖。

索羅佐向他欠著身子。邁爾克的腹部被桌子遮住，他解開外衣鈕扣，專心地聽著，但一句也沒有聽進(jìn)去，對(duì)他來說，這些都是毫無意義的聲音。他的腦海里熱血沸騰，什么話也聽不進(jìn)去。在桌子下邊，他用右手把槍從皮帶里抽出來。正在這時(shí)，侍者過來問他們要什么菜，索羅佐轉(zhuǎn)身搭話。邁克爾用左手把桌子掀翻，右手握槍對(duì)準(zhǔn)索羅佐的頭部。索羅佐的反應(yīng)如此靈敏，他已經(jīng)開始要躲開邁克爾的槍口。但邁克爾年輕，反應(yīng)更快，他扣了扳機(jī)。子彈擊中索羅佐的太陽穴，半只腦袋頓時(shí)飛出去，一大團(tuán)鮮血和碎頭骨噴灑在嚇得目瞪口呆的侍者的制服上。邁克爾本能地意識(shí)到一顆子彈就足夠了。索羅佐在最后一刻把頭扭過來，邁克爾清楚地看到他眼里的生命之光消失了，就像蠟燭熄滅一樣。

(選自《教父》，鐘廣華、張武凌譯，花城出版社出版)

妙語佳句

他渴望占有她的感情酷似一個(gè)財(cái)迷貪婪地想得到金幣，一個(gè)佃農(nóng)夢(mèng)寐以求得到歸自己所有的土地。

友誼就是一切。友誼比才能更重要，比政府更重要，它和家庭幾乎是可劃等號(hào)的。千萬別忘記這一點(diǎn)。

閱讀指導(dǎo)

《教父》被譽(yù)為美國(guó)通俗小說的杰作。全書情節(jié)驚險(xiǎn)，描寫生動(dòng)，引人入勝。生動(dòng)逼真的展現(xiàn)了那個(gè)鮮為外人所知、卻又勢(shì)力龐大的黑手黨世界。

黑手黨發(fā)端于意大利西西里島，隨著意大利移民大批涌人美國(guó)，黑手黨也進(jìn)入美國(guó)并逐漸成為強(qiáng)大的黑勢(shì)力集團(tuán)。他們以家族為主體，勾結(jié)官府警察，進(jìn)行各種組織嚴(yán)密的犯罪活動(dòng)。黑手黨勢(shì)力龐大，被喻為擁有莫大權(quán)力的影子政府。普佐在這部小說中集中展現(xiàn)了黑手黨家族之間為爭(zhēng)權(quán)奪利而發(fā)起的一場(chǎng)場(chǎng)血雨腥風(fēng)的殊死斗爭(zhēng)。其中的殘酷超出人們的想像。暴力成為這個(gè)世界的主旋律。與此同時(shí)，普佐還生動(dòng)描述了黑手黨領(lǐng)袖、教父唐的家庭生活，這里不乏忠貞、責(zé)任、溫馨甚至于愛，但天然的親情又必須讓位于家族利益，再恩愛的夫妻也有不能讓對(duì)方知道的隱秘，再親密的兄長(zhǎng)也會(huì)殺死背叛的妹夫，再乖巧的女兒也無法博得父兄的諒解。面對(duì)親人的死亡，冷靜沉著要超越悲傷哭泣。沉默法則是這個(gè)世界的最高準(zhǔn)則，背叛是無法原諒的罪惡。

紐約俯瞰

這確實(shí)是一個(gè)殘酷而血腥的世界。但普佐的成功在于他并未把它極端丑惡化，他以《教父》為題是頗有深意的，黑手黨既有強(qiáng)大的破壞力，但在這個(gè)并非人人享有公正的資本主義國(guó)家里，它又體現(xiàn)了反面的救贖功能，即用自己的方式來實(shí)現(xiàn)公正。書中的兩個(gè)主要人物唐和邁克爾刻畫得血肉豐滿、真實(shí)可信。這父子二人盡管殘忍，卻又極富個(gè)性魅力。兩人都有勇有謀，具有運(yùn)籌帷幄、臨危不懼的大將風(fēng)度。他們?cè)谧约旱氖澜缋镏t卑有禮，從容不迫。這種矛盾的結(jié)合體、這種超凡的能力與超常的殘酷的聚合無疑引起讀者的極大閱讀興趣，甚而贏得他們對(duì)人物一定程度的好感。故而這兩位相繼的黑手黨家族首領(lǐng)能成為文學(xué)上聲名遠(yuǎn)播的具有“惡之美”的個(gè)性人物。

《教父》一書也存在不少缺陷，有的描寫過分冗長(zhǎng)，同時(shí)有渲染暴力與色情的傾向，但我國(guó)的譯者對(duì)此都進(jìn)行了適當(dāng)?shù)膭h節(jié)與處理，因此《教父》的中文譯本是十分完美的。20世紀(jì)70年代美國(guó)派拉蒙影片公司將它改拍成電影，1972年公映后轟動(dòng)了國(guó)際影壇。1973年該片獲得第45屆奧斯卡金像獎(jiǎng)中的最佳影片獎(jiǎng)、最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)和最佳男主角獎(jiǎng)。著名影星馬龍·白蘭度扮演的教父成為經(jīng)典的銀幕形象。

閱讀建議

《教父》是一部通俗易懂、扣人心弦，于緊張激烈中又融抒情浪漫氣氛為一體的經(jīng)典通俗小說。讀者從中不僅能看到驚險(xiǎn)的故事，還能從教父對(duì)人的命運(yùn)的獨(dú)到見解以及他處理事情的手段中獲得正面和反面的啟示。

159