《古今和歌集》外國文學作品簡析

日本平安時期的敕撰和歌集，由歌人紀貫之(?—945)等人編定。共收集1100余首和歌，分20卷。其中四季歌6卷(按春、夏、秋、冬排列)，戀歌5卷，此外還有賀歌、離別歌、羈旅歌、物名、哀傷、雜歌、雜體和樂府歌辭等9卷。歌集中包括三個時期的作品和一些佚名作品。奈良末期至平安初期約100余年間的作品，占全集的1/4，是由《萬葉集》向平安時期和歌的過渡，不乏感情直率、剛健質樸之作。如“春日何時有/心事浩無涯/枝上留殘雪/看來也似花”。 6歌仙的作品， 已明顯具有宮廷趣味，抒發個人情懷，著重于表現技巧，如“花色終移易/衰顏代盛顏/此身徒涉世/光景指彈間”(小野小町)。編撰者的作品，更加刻意求工，題材更為狹窄，歌詠的無非是“春朝目睹春花落，秋夕耳聞落葉聲，或嘆鏡中白發渾如雪，或睹水中泡沫草上露，驚我身之虛幻”(《古今和歌集·假名序》)，如“秋霧漫空際/曾無爽朗時/此心居住處/閉塞有誰知”(凡內河躬恒)。從總體看，作品與平安時期貴族的享樂情緒一致，把個人情緒與自然景物描寫結合起來，抒寫內心感受和情趣。其中也有部分作品從某一側面比較深刻地反映了當時的社會生活。《古今和歌集》在形式上變《萬葉集》的五七調為七五調;個人情感的抒發頗有獨創，大量使用推測、疑問句，表現一種詠嘆性的柔美纖細的歌風;歌作者對季節變化非常敏感，選擇富有季節特征的事物作為歌詠對象，如春梅、夏鵑、秋雁、冬雪，寄情于物，寓情于景;歌作還經常使用擬人化和比興手法，紅葉是錦，春雨為淚，鳴蟲流水喻悲哀，春日晴空喻喜慶，形象鮮明，表現出幽深纏綿的詩意。