周易·夬卦第四十三·《彖》曰:“夬”，決也，剛決柔也；健而說，決而和。“揚于王庭”，柔乘五剛也；“孚號有厲”，其危乃光也；“告自邑，不利即戎”，所尚乃窮也；“利有攸往”，剛長乃終也。

【譯文】《彖傳》說：“夬”，意思是決斷，猶如陽剛君子果決制裁陰柔小人;于是能用剛健令人心悅誠服，通過果決氣勢導致衆物協和。“可以在君王法庭上公布小人的罪惡予以制裁”，說明本卦一柔爻肆意乘淩于五剛爻之上; “心懷誠信地號令衆人戒備危險”，說明讓人們時時危懼戒備就能光大處“夬”之道;“此時應當頒告政令于城邑上下，不利于興兵出師用武力強行制裁”，說明若濫用武力將使處“夬”之道困窮; “利于有所前往”，說明陽剛盛長最終必能制勝陰柔。

【注釋】①剛決柔——剛，指卦中五陽爻;柔，指上六一陰爻。此以六爻之象，說明“夬”之謂“決”，意指陽剛決陰柔，即“君子”決“小人”(參見卦辭譯注)。②健而說，決而和——健，指下乾;說，即 “悅”，指上兌。這兩句舉上下象爲說，謂“夬”之時，以剛健能決而令人悅服，并導致衆物協和。此與前文“夬，決也，剛決柔也”并釋卦名“夬”之義。《王注》：“健而說，則決而和矣。”《正義》：“乾健而兌說，健則能決，說則能和。” ③柔乘五剛也——柔，指上六;五剛，即卦中五陽。此句釋卦辭 “揚于王庭”，謂六爻有一陰乘凌五陽之象，猶如“小人”作惡，故須果決制裁于“王庭”。《王注》：“剛德齊長，一柔爲逆，衆所同誅而無忌者也，故可‘揚于王庭’。” ④其危乃光也——此釋卦辭“孚號有厲”，謂此時當使人們長存危懼戒備之心，則君子處“夬”之道必能光大。《程傳》：“盡誠信以命其衆，而知有危懼，則君子之道乃無虞而光大也。” ⑤所尚乃窮也——此句釋卦辭“告自邑，不利即戎”，謂若“即戎”，則是以“尚武”處“夬”，不是以德取勝，其道必窮。《正義》：“剛克之道，不可常行;若專用威猛，以此‘即戎’，則便爲尚力取勝，即是‘決而不和’，其道窮矣。” ⑥剛長乃終也——此釋卦辭“利有攸往”，指“夬”道成于剛德盛長，必以陽剛制勝陰柔告終。《王注》：“剛德愈長，柔邪愈消，故‘利有攸往’，道乃成也。”《正義》：“道成也，剛長柔消，‘夬’道乃成也。”