周易·漸卦第五十三·《彖》曰:漸之進也，女歸吉也。進得位，往有功也；進以正，可以正邦也。其位，剛得中也；止而巽，動不窮也

【譯文】《彖傳》說：漸漸向前行進，譬如女子出嫁循禮漸行可獲吉祥。此時漸進而獲得顯要地位，說明前往必能建樹功勛;漸進又能遵循正道，就可以端正邦國民心。事物能夠漸居尊位，往往由于陽剛強健又有中和美德; 只要靜止不躁而又謙遜和順，這樣逐漸行動就不致困窮。

【注釋】①漸之進——之，作動詞，猶言“前行”。“漸之進”，《王注》：“之于進也。”即逐漸前行而進;這句既釋卦名“漸”，又釋卦辭“女歸吉”之義。②進得位，往有功也;進以正，可以正邦也——這四句舉九五爻爲例。說明“漸進”而“得位”、“得正”，可以“建功”、“正邦”，釋卦辭“利貞”之義。《正義》：“此就九五得位剛中，釋‘利貞’ 也。言進而得于貴位，是往而有功也;以六二適九五，是進而以正，身既得正，可以正邦也。” ③其位，剛得中也——《漸》卦二至五諸爻均居正得位，此句特明前文稱“位”專指九五。《正義》：“此卦爻皆得位。上言‘進得位’，嫌是兼二、三、四等，故特言‘剛得中’，以明‘得位’之(“之” 阮刻作“言”，據《校勘記》改)言，唯是九五也。” ④止而巽，動不窮也——《漸》卦下艮爲止，上巽和順，猶如靜止而和巽;以此而動，其進唯漸，故不致窮困。《正義》：“此就二體廣明漸進之美也。止不爲暴，巽能用謙，以斯適進，物無違拒，故能漸而動進，不有困窮也。”

【說明】《漸》卦《彖傳》謂“漸之進”，立足于“漸”字;《晉》卦《彖傳》稱“晉，進也”，主于“進長”：兩者義旨不同。《折中》引毛璞曰：“《易》未有一義明兩卦者。《晉》，進也;《漸》，亦進，何也? ‘漸’非‘進’，以漸而進耳。”