周易·鼎卦第五十·九四,鼎折足,覆公餗,其形渥,兇。
【譯文】 九四,鼎器難承重荷鼎足斷折,王公的美食全被傾覆,鼎身沾濡齷齪,有兇險。
【注釋】①鼎折足,覆公餗,其形渥,兇——餗,音速su,《說文》又作“鬻”,謂:“鼎實,惟葦及蒲”,《正義》:“餗,糝也,八珍之膳,鼎之實也”;形,指鼎身;渥,沾濡之狀。此言九四上承六五,所任已重,但又下應初六,且失正不中,有行事不自量力之象,猶如鼎器難承重荷,必致“折足”、“覆餗”,其體亦遭沾渥,故“兇”。《王注》:“處上體之下,而又應初,既承且施,非己所堪,故曰‘鼎折足’也。初已出否,至四所盛則已潔矣,故曰‘覆公餗’也。渥,沾濡之貌也。既覆公餗,體爲渥沾;知小謀大,不堪其任,受其至辱,災及其身,故曰‘其形渥,兇’也。”
【說明】“形渥”二字,《周禮·秋官·司煊氏》賈公彥疏引此爻作“刑屋”,并引鄭玄注云:“若三公傾覆王之美道,屋中刑之”;《本義》從晁說之說:“形渥,諸本作‘刑剭’,謂重刑也”;《尚氏學》詳考舊籍,以爲“形渥”與“刑剭”乃“古音同,通用”,意指九四因“覆公餗”而“及于刑辟”,此說可通。今查帛書《周易》作“刑屋”,與賈疏引文同,可爲鄭玄注義增一證。
上一篇:周易·震卦第五十一《九四,震遂泥.》
下一篇:周易譯注·乾卦第一《“亢”之爲言也,知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪.其唯圣人乎!知進退存亡,而不失其正者,其唯圣人乎!》